每周

Us. The message is reinforced each Monday. Every time a silly movie like Knowing or Paul Blart: Mall Cop takes the No. 1 spot because it happened to outgross that weekend's other silly movies, a gang of self-defined experts ''analyze'' the results, and their take usually goes like this: In these bleak times, audiences just want to escape.

我的观点每周都在加固，之所以一部愚蠢的电影，如《先知》，《百货战警》能拿到票房冠军，是因为它们比其他上映的电影更愚蠢，而这时候会跳出一堆所谓的专家来分析原因，他们的套路通常是这样的：因为大环境不景气，所以观众只想逃避现实云云。

A bulleted list of weekly accomplishments emailed to your boss is one good way to do this.

每周将你完成的事项做成一个表格从邮件上发送给你的上司是个好办法。

In 1976, women busied themselves with 26 weekly hours of sweeping-and-dusting work, compared with 17

1976年，女性每周花在家务活上的时间为26个小时，而2005年为17个小时。

Researcher Chayingzhu from Canel University found that they will be probabily to resign as they afford alomst housework and look after families, for the women,whose husbands work over 50 hours per week.

康奈尔大学的研究人员查英珠发现，对于丈夫每周工作时间超过50个小时的职业女性而言，她们需要承担大部分家务和照顾家人的任务，所以更有可能辞掉工作。

There is also the famous weekly bounty tournament in which Doyle himself plays, accompanied by his friends Mike Caro and Hoyt Corkins and his son Todd.

此外，还有著名的每周悬赏比赛中，杜可风自己的发挥，伴随着他的朋友麦克卡罗和hoyt corkins和他的儿子托德。

Genu osteoarthritis models were made by intraarticular injection with caroid. Rabbits were normally fed in the normal and model groups. Administration was performed at day 8 after the surgery in the saline, hyaluronic acid and Chinese herb groups by injection into joint cavity of right lower limbs, twice a week, totally 10 times.

每组5只。②实验方法：采用兔膝关节腔内注入木瓜蛋白酶造成骨关节炎的病理模型，正常组、模型组正常饲养，其他3组均于术后第8天给药，以后每周2次，共10次。

Raising benefits by $1 a week would do as much social good as raising American GDP by $290m, Mr Chetty calculates, although government loans to the unemployed might do better still.

契梯先生计算出，每周救济金增加1美元其社会效益相当于美国 GDP 提高$290M ，如果政府改以贷款借予失业者效果会比这还更加好。

Assuming that a new leader works six daysa week and 14 hours a day," Neff and Citrin assume, heroically,"barely 1,200 hours are available through the course of the first 100 days.

假设一个新领导人每周工作6天，每天工作14小时，&内夫和西特林设想道，像这样的超人，&在最初的100天中只有1200小时可以利用。

Information about faculty, weekly seminars colloquia, graduate program, newsletter are offered on the website.

网站上还提供全系教员、每周座谈会、研究生计划及新闻通讯等信息。

Methods: 60 cases of chronic severe hepatitis were divided into observe group and control group randomly, 30 cases in respectively. Control group was treated with routine approaches comprised of liver protecting, kata-ALT, detoxicating and albumin supplementing, et al, at the same time, adding colon herbs dialysis to the cases of observe group with HC-3000 therapeutic machine. At first, intermittence lavage using coloclysis solution at the depth of 50cm, 60min, then infund 100~200ml herbs colon dialysis solution constituted by rhubarb, acori graminei, semen raphani, dandelion, oyster and cornu bubali, at al, remaining 1~2h, biw, continuous 4wks. Observe the amelioration of primary symptoms, physical signs and complications in all of the cases, as well as the change of liver function, prothrombin time and the contents of blood ammonia.

60例慢性重型肝炎患者按分层随机配对分为观察组和对照组各30例，对照组给予常规护肝、降酶、退黄以及补充白蛋白等支持治疗，观察组在基础上加用HC-3000结肠途径治疗机透析治疗，每次先用结肠灌洗液间歇灌洗60min，深度50cm，然后注入由大黄、石首蒲、莱菔子、蒲会英、牡蛎、水牛角等组成的中药结肠透析液100~200mL，保留灌肠1~2h，每周2次，连续4周后观察患者主要症状、体征及并发症的改善情况，同时检测治疗前后肝功能(TBil、ALT、ALB、CHE)、凝血酶原时间和血氨(NH3)等指标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。