每周

His weekly quest catapults him in search of such fascinating creatures as piranha, alligator gar, wels catfish, bullshark, piraiba, candiru and arapaima, all supposedly deadly creatures shrouded with mystery — especially their feeding habits.

每周的探寻都让他投入到寻找食人鱼、鳄雀鳝、六须鲇、牛头鲨、皮拉鲶、寄生鲇以及巨骨舌鱼等所有神秘的致命生物中去，尤其是研究它们的食性。

Each person is allotted 24 hours in a day and 168 hours in each week.

每个人都拥有平等的每天24小时和每周168小时。

This money is their weekly allowance. It is not a gift.

这钱是他们的每周零用钱，并不是礼物。

Inhalation is also used in different concentrations of allyl chloride 8 hoursp er day, 5 days per week.

亦用大鼠吸入不同浓度的氯丙烯，每天8 h ，每周5d ，28周后高浓度组出现明显的后肢无力等中毒神经病症状［11］。

In the junior writing class, based on the textbook A New Course Book of Japanese Writing published by the Shanghai Foreign Language Education Press, this course focuses on the Japanese writing of social correspondence, official amanuensis, essay and study report.

本课程的前期阶段以上海外语教育出版社的《新编日语写作》（江龙娣编著，2000年9月）为教材，让学生学习日文的各种社交文书、公务文书、随笔、学习报告等的书写方式，学生每周还必须提交一篇自由命题的作文。

The amateur football players meet twice a week for practice.

这些业余足球运动员每周集训两次。

Each week, Dinoire visits the Amiens hospital for a battery of tests, re-education sessions and visits with a psychologist.

Dinoire每周到医院做成套实验，受集体再教育以及跟心理医生谈话。

Several nights a week, after Mr Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.

每周都有那么几晚，当琼斯先生睡着后，他们在大谷仓举行秘密会议，向其他动物宣讲动物主义的基本准则。

From the Publisher This magazine provides world and international weekly news with an analytical and anticipatory focus.

从出版者这一本杂志用一个分析而先行的焦点提供世界和国际的每周新闻。

At its semiweekly media briefing, China's foreign ministry criticized the Obama administration's decision to sell antimissile systems, helicopters and other arms to Taiwan in a package valued at a total of $6.4 billion.

在每周举行两次的新闻通气会上，中国外交部指责奥巴马政府向台湾出售武器的决定。这批武器总价64亿美元，包括反导系统、直升机和其他武器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。