每周

God's Sabbath, the seventh day of every week, is holy to him.

上帝的安息日，每周的第七天，也是神圣的。

As for the toxic loans on the banks' balance sheets, every week throws up another horror story.

至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。

By the standards of the USA, China's twice-weekly, hour-long hit shows can appear tame.

但是，按照美国的标准，这种每周两次、每次一小时的相亲节目可能不算什么。

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.

男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板。

The hoy went to London every week, loaded with mackerel and herrings, and returned loaded with company.

大货驳每周都满载着鲭鱼鲱鱼前往伦敦，又带着一船客人回来。

USAGE: Directions: Gently apply twice daily, 4 times a week, over Hydrator, around the eye area for optimum results.

使用方法：每天两次轻拍眼部皮肤，每周4次；结合祛皱紧致深层保湿水效果更佳

When using hydrogen chloride in processes that require continuous flow for long periods of time, the valve should be cycled on a weekly basis.

当在长时间需要连续流量的过程中使用氯化氢时，阀门应该每周循环一次。

Now a weekly drive to the local hypermarket is more the norm in China's cities.

如今，每周驱车去一次当地巨型超市，成了中国城市更主要的模式。

Now he is also a bar proprietor and a small-scale Beijing music impresario, booking performers for free shows three nights a week during the warmer months.

现在他又经营酒吧，同时还是一位小型音乐制作人。天气暖和的时候，他每周预约表演者进行三个晚上的免费演出。

In the ordinary course of events, I visit her once a week.

在一般情况下，我每周去看她一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。