每周

I do eat one salad per week (slathered in creamy Italian dressing with crumbled blue cheese on the side), but my fare mainly consists of crackers, assorted cheeses, Sugardale Coneys, onion bagels, Peter Pan Creamy, ground beef, Dan-Dee Bar-B-Q potato chips and Pennysticks pretzels.3 As I inventory it, this diet does appear a bit more revolting than I first thought.

是的，我每周吃一次沙拉（放了大量奶油色的意大利沙拉油，外加弄碎的蓝纹奶酪）。但我的食谱主要是由以下这些东西组成：饼干、混合奶酪、苏加代尔鲑鱼、洋葱百吉饼、彼得·潘奶油巧克力、碎牛肉、丹迪炸薯片以及彭尼斯蒂克斯椒盐卷饼。（在我列出这张食谱的时候，发现它的确显得比我原来想的更让人厌恶。

I do eat one salad per week (slathered in creamy Italian dressing with crumbled blue cheese on the side), but my fare mainly consists of crackers, assorted cheeses, Sugardale Coneys, onion bagels, Peter Pan Creamy, ground beef, Dan-Dee Bar-B-Q potato chips and Pennysticks pretzels.

是的，我每周吃一次沙拉(放了大量奶油色的意大利沙拉油，外加弄碎的蓝纹奶酪)。但我的食谱主要是由以下这些东西组成：饼干，混合奶酪，苏加代尔鲑鱼，洋葱百吉饼，彼得潘奶油巧克力，碎牛肉，丹迪炸薯片以及彭尼斯蒂克斯椒盐卷饼。

The studios set their own guidelines and monitor their own progress with weekly critiques of their work.

工作室用每周检讨自己工作的方法来制定自己的方针和监控自己的进展。

The fusion DNA fragments of ag85b-mpb64 and ag85b-mpb64-esat-6 were obtained by PCR andSOE technique. Various DNA vaccines were constructed with the pcDNA3.1: fusion of two genes, and of three genes, bivalent combinations and trivalent combinations(pCA+pCM+pCE6). BALB/c mice were vaccinated with this DNA vaccines.The mice injected withBCG were positive control and the mice injected with pCDNA3.1 and PBS were negative control.The mice were immunized 3 times with 2-wk intervals. The animals in group BCG were only inoculatedsubcutaneously with 1×10~6 CFU BCG at initial vaccination. The serum IgG titers and IgG isotype weredetermined using iELISA coated with M. bovis PPD and rMAE protein expressed and depurated inprokaryotic expression system every week.

同样，利用PCR和SOE技术，获得牛分枝杆菌mpb64-ag85b和mpb64-ag85b-esat-6融合基因，以pCDNA3.1为载体构建了牛分枝杆菌多价组合和多基因融合DNA疫苗：二基因融合(pCDNA3.1-MPB64-Ag85B，简称pCMA)和三基因融合(pCDNA3.1-MPB64-Ag85B-ESAT-6，简称pCMAE)DNA疫苗；二价组合和三价组合(pCA+pCM+pCE6)DNA疫苗，免疫BALB／c小鼠，以牛分枝杆菌BCG免疫组为阳性对照，以pCDNA3.1及PBS免疫组为阴性对照，共免疫3次，每次间隔2周，BCG组仅初免时皮下免疫1次。1免后每周，以原核表达纯化的重组MPB64-Ag85B-ESAT-6蛋白和牛分枝杆菌PPD为包被抗原，以间接ELISA方法检测血清IgG水平及lgG亚类。

In this study, dieters in both groups got a lot of help, with planned menus and weekly educational sessions.

在这次研究中，所有的试验者都有完备的计划和每周的教育会议。

Of course I use dildos, but not too often...Normally twice a week, but it depends on how horny I feel at that moment.

当然，我用假阴茎，但不是经常用……通常每周两次吧，但这取决于我那时的欲望。

Peter, a psychotherapist, and Suzanne, a professional dominatrix, have been meeting once a week for over two years.

在这部情色电影里，彼得是个心理治疗师，他和苏珊娜一直每周幽会一次，这种关系超过两年。

Peter, a psychotherapist, and Suzanne, a professional dominatrix, have been meeting once a week for over two years.

这部情色电影里，彼得是个心理治疗师，他和苏珊娜一直每周幽会一次，这种关系超过两年。

Week by week the Lord is remember in 13 ecclesias.

每周，有13家教会一起纪念主。

Thus every week, gradually and cautiously increase 10 expulsions to each round till you get 120 expulsions for each round.

这样，每周逐渐地、慎重地每轮增加十次呼气，直到你达到每轮120次呼气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。