每到

I can get the casing from qualified manufacturer for $60/metre. This is not a problem.

我能从合格的工厂以每米60美元的价格弄到外壳，这没有问题。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

Pay attention to in the classroom evaluation each student of special feeling, take encourage as lord, catch the flashlight of their body point, and give affirmation and give public recognition in time, through each teaching link let student feeling arrive teacher and companion of concern.

在课堂评价中，要注重每个学生的独特感受，以激励为主，捕捉他们身上的闪光点，并及时给予肯定和表扬，通过每一个教学环节让学生感受到教师和同伴的关注。

Average of 11 cells per 40X field = 5,000-10,000 total cellularity.

每一40倍视野平均有11个细胞，也就意味着整个涂片有5000到10000个细胞。

At 40X, there were approximately 11 cells per field when 10 microscopic fields along a diameter were evaluated for squamous cellularity. This would give an estimated total cell count between 5,000 ?

如果在一直线的10个显微视野评估细胞数量时，在40X下每一视野大约有11个细胞，可估算出整个涂片的细胞数在5000到10000之间。

A census taker is a man who goes from house to house increasing the population.

人口统计员就是逐门逐户到每一家拜访，以增加人口总数的人。

However, by no means should its pressure fall below 90 kilograms a square centimetre.

但是它的压力决不可降到每平方厘米 90 公斤以下。

Image schema transformation motivates the meaning extension from the central meaning to other spatial meanings,which in turn are mapped onto quantity,state and social domains by conceptual metaphor.

典型意义通过意象图式转换，扩展成其它空间意义，而每项空间意义又通过概念隐喻，由空间域映射到数量、状态、社会等抽象域，方位词就有了用于不同的认知域的不同而又有联系的义项，形成了一条由典型意义为中心向外扩展的语义链。

The number of colony-forming cells increased from 16 + 2 to 26 + 3 CFCs/100,000 monocytes plated.

每100，000单核细胞中克隆形成细胞数从16±2上升到26±3。

The scintillation CsI was also calibrated with protons of 15, 20, 23MeV. The average energy calibration is 1. 047MeV per channel. Energy calibration for heavy ions was completed with multiplication factor 1/12. 75. The energy calibration is around 1. 1MeV per channel for oxygen ion and iron ions when energy deposition is less than 50MeV in each detector.

对铁离子而言，铁离子的四个能量点在ΔE〓探测器中的能量均超过50MeV，能量信号放大电路此时已进入饱和状态，当铁束能量为120MeV时，离子进入到ΔE〓探测器中，此时在ΔE〓中能量沉积低于50MeV，没有达到电子学系统的饱和值，能量刻度每道为1.1MeV／道，这些与氧离子的标定结果是一致的，饱和只是对于低能重粒子会出现这种情况，对于中高能重离子这种现象就会消失。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。