每到

Zhang Dabo had alcohol-or three decades ago was the master mason, every one was head of the household entertainment.

张大伯原本滴酒不沾，三十年前做泥工师傅，每到一家就被户主款待。

Then they had spoken with Miss Frandsen; she knew all about the ballet, and at one time, in Grand-mother's younger days, she had been the most beauti－ful danseuse at the theater; she had danced goddesses and princesses, had been cheered and applauded wher－ever she had gone; but then she had grown older—weall do—and so no longer had she been given principal parts; she'd had to dance behind the younger ones;and when finally her dancing days had come to an end, she had become a wardrobe woman and dressed the others as goddesses and princesses.

因此她们就又去和佛兰生小姐商量。这位老小姐懂得有关芭蕾舞的一切事情，因为在祖母还很年轻的那些日子里，她曾经一度也是舞台上的一位漂亮的舞蹈家。她扮演过女神和公主的角色，她每到一地都受到欢迎和敬意。不过后来她的年纪大了——我们都会如此——再没有什么主要的角色给她演了，她只能在一些年轻人的后面跳舞，最后她只得退出舞台，做些化妆工作——为那些扮女神和公主的角色化妆。

At this time, the supervisor would call for the others to lift the dead body up and piled them into the unfinished wall.

而每到这个时候，就会有监工让其它的民夫，将倒下的人的尸体，抬起来，堆砌进进尚未筑好的城墙里。

Sometimes, the cost of logging can be expensive, particularly when performance of your application is paramount (imagine logging every DEBUG statement to a database).

有时候，采伐费用可能很昂贵，特别是当应用程序的性能是至关重要的（想像调试语句记录每到一个数据库）。

The Dragon Boat Festival is also a day of family reunion.

端午节也是一个家庭团聚的节日，出嫁后的女儿们每到这个节日都要回娘家团聚。

In our school, when the graduates leaving school and the end of ech term,there are large number of students will sell lots of books to the buyers in low price .

中文摘要：在我校，每到毕业生离校和学期末，都有许多同学把大量的书籍以低价卖给校外的书籍收购者。

Since then, on the fifth of the fifth lunar month every year, each household in

以后，每到农历五月五日这一天，中中国人家家户户都包粽子

Since then, on the fifth day of the fifth lunar month every year,each household in China would make and eat rice dumplings to commemorate to great poet Qu Yuan.

以后，每到农历五月五日这一天，中国人家家户户都包粽子，吃粽子，表示对伟大诗人屈原的纪念。

I slowly made it every other week, and now I don't even go once a month.

每到另外一周我都慢慢去实现，现在我甚至一个月都不去看一次。

On Father's Day I always reflect on what I've learned about fatherhood.

以后每到父亲节这一天，我总是反省自己所了解的父爱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。