每到

Suddenly it dawned on me that the train was not roaring down at 90 miles an hour, but barely chugging along at thirty.

我突然想到这列特快不是以每小时90英里快速行驶，而是以每小时不到30英里的速度缓慢前进。

All characters that have been used to delimit more narrowly defined species in other treatments of Chinese Clethra exhibit a strongly continuous pattern of variation from west to east across the range of the species in China (i.e., leaf size and shape, the number of secondary veins on each side of the midvein, anther size and shape); they also exhibit geographically correlated or seemingly random patterns, but without correlated gaps in character states among any two or more characters (i.e., style pubescence, corolla abaxial surface, stamen exsertion).

用来界定更狭窄定义的中国的Clethra的其它种的全部特征，从中国种的分布区的西部到东部，展示了一种强烈的连续变异的样式（如，叶大小和形状，中脉每边次脉的数目，花药的大小和形状）；他们还展示出地理分布的相关或好像随机的样式，但是在任何2或更多特征状态间没有相关的特征间隔（如，花柱被短柔毛，花冠背面、雄蕊伸出）。叶大小与形状，在中脉，花药大小与形状的每边次脉的数量；也的他们展览好象地理上有相互关联或随机模式，但是没有有相互关联特征差距在任何2 特征或更多中说明即，花柱短柔毛，花冠背面，雄蕊exsertion。

The frame number marks, made of steel plate shall be welded and painted on the hatch coaming and bulwark at the place of every 10 frame-space and at every bulkhead.

每隔10档肋位和每一舱壁处要用钢板割的肋位标记焊接到舱口围和舷墙上。

Frame marks made of steel plate to be welded to hatch coaming or bulwark bracket at each five frame spaces as well as each transverse bulkhead.

每隔5档肋位和在每一横舱壁处要用钢板割制的肋位标记焊接到舱口围板或舷墙肘板上。

Hostor will cooperation with the more than twenty associations of paper、printing、packing in nine provinces of"9+2"districts of coastwise , eighty famous medias will unite to announce the information to everywhere of China and every end users.

主办单位将会同泛珠三角"9+2"区域的华南9省及港澳地区20多家纸业、印刷、包装协会，80多家专业主力媒体，整合各种传媒资源，形成宣传合力，展开全方位的立体宣传，使本届展览会各种信息传播到纸业、印刷、包装和相关领域的每一个角落，传播给每一个最终的专业目标用户。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Most will agree that Insurance Contract can be a pretty complicated document to comprehend and when it comes to Health Insurance things can get even more confusing with terms like Deductible, Coinsurance, Pre-existing Conditions Limitations, Exclusions, Waiting Period, Limits Per Claim, Limits Per Year, Limits Per Lifetime, etc., etc.

最会同意，保险合同可以是一个相当复杂的文件，以理解和当谈到健康保险的东西，可以得到更混乱的条款一样，免赔额，共保，预先存在的条件限制，排除条款，等候期，限制每件索赔，限制每年，限制每寿命，等等。

Summary: Insurance Contract can be pretty complicated and when it comes to Health Insurance things can get even more confusing with terms like Deductible, Coinsurance, Pre-existing Conditions Limitations, Exclusions, Waiting Period, Limits Per Claim, Limits Per Year, Limits Per Lifetime, etc., etc.

保险合同可以相当复杂，当谈到健康保险的东西，可以得到更混乱的条款一样，免赔额，共保，预先存在的条件限制，排除条款，等候期，限制每件索赔，限制每年，限制每一生等等。

Although the cost of desalination plants and their water depends on where they are, as well as the local costs of capital and operations, prices decreased from roughly $1.50 a cubic metre in the early 1990s to around 50 cents in 2003, says Mr Pankratz.

尽管，去盐工厂的成本和他们的用水取决于他们的选址，以及当地资本和运作的成本，介个从19世纪90年代早期的每立方米1.5美元粗浅的下降到了2003年的50每分左右，Pankratz。

As a result, reverse osmosis is preferred for most modern seawater-desalination (though rising energy and commodity prices mean the cost per cubic metre has now risen to around 75 cents).

先生如是说。因此，逆向渗透对于最现代的海水淡化而言是优选（尽管能源和商品的价格上涨就意味着每立方米的成本现今上涨到75每分）。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。