每到

So, thegovernment have to provide a goodplace to aftercare these kindof people.

这里的滑雪场很多，每到好时候，人们就会成群结队的去。

As I moved to each aisle, there he was, smiling at me.

我每到一个售货通道，他就微笑着看着我。

Dazzling gold plaque inscription; abundant charm every couplet; murals, antique altar; stone stele records the history of the temple, is a preserved old buildings.

牌匾题字金色耀眼；每到楹联意趣盎然；壁画、供桌古色古香；碑碣石刻记载了寺庙的历史沿革，是一座保存完整的古建筑。

By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.

每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。

Whenever we arrive at a new place, Yuanyuan is always full of curiosity.

每到一个新地方，渊源总是有着无穷的好奇心。

In the evening, Madame Passont, who knitted all day on the bench by the bandstand never left without saying,"Aure voir happy lion."

每到晚上，在公园音乐台旁的凳子上织了一整天毛衣的潘桑女士，一定要说一句："再见，快乐的狮子！"之后，才回家。

In among the ships they went, by the wharves where the water was green and still, and queer barnacles grew on the slippery piles.

在各船舶，他们每到一地，由码头那里水是绿色的，并仍和酷儿藤壶长大就抗滑桩。

In the spring every able-bodied man, and many a sturdy girl, leaves Achill for England or Scotland, where they sell their strong arms to foreign farmers.

每到春天，所有身强力壮的另丁，还有许多健壮的姑娘，都离开阿基尔到英格兰或苏格兰去，把目已有力的双臂卖给外国农场主。

She gives a stupendous performance in possibly the most sensual role of her career, as a woman caught between two lovers, and two dimensions of desire.

为了见他，周渔每到周末，有时甚至因为想他想得太厉害，下了班后，便赶火车到重阳陈清会拿著玫瑰、百合或康乃馨在火车站等她。

I have given thee the stigmata which are the insignia of my Passion, that thou mayest be my standard-bearer; and as on the day of my death I descended into limbo, and by virtue of these my stigmata delivered thence all the souls whom I found there, so do I grant to thee that every year on the anniversary of thy death thou mayst go to Purgatory, and take with thee to the glory of Paradise all the souls of thy three Orders, the Friars Minor, the Sisters, and the Penitents, and likewise all others whom thou shalt find there, who have been especially devout to thee; that so thou mayst be conformed to me in death, as thou hast been like to me in life.

我给了你象征我受难的圣伤痕，所以，你可以成为我的旗手；因为我死的那天，我去了地狱的边境，我救出了所有的我能在那里找到的灵魂，所以，我答应你，每到你身亡的周年，你可以去炼狱，救出你的三个修会的所有的灵魂，就是小兄弟会，姐妹会，悔过者会，还有那些对你非常虔敬的人的灵魂；所以，正如你在活着的时候像我，你也可以尝到我的死。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。