每到

On every full moon, the girl would burned incenses and wax candles to worship the moon.

每到月圆之夜，女孩子都会燃香和蜡烛来祭奠月亮。

These congregations operate without interlinking organization or headquarters; they are united by the direct adherence of each to the Bible alone as the sufficient rule of faith and practice.

这些教友经营无内在联系的组织或总部，他们是由美国直接粘附每到圣经就有足够的法治信仰和实践。

However, when he remembers, meditates, and considers the past goodness and mighty deeds of God, he realizes that he needs some of that divine power in his life to help at such a crucial point.

然而当他想起、思考、及考虑上帝在过去的良善与大能的作为时，他才明白，在他的生命中似乎每到危急时，就有某种上帝的力量来帮助他。

As always see you being bullied, then your squat down in the corner, each to cry silently when everyone more strength, only I bully you in silence.

小时候总是看到你被人欺负，然后你自己蹲在墙角默默地哭泣，每到这时大家都更加劲的欺负你，只有我在一旁无语。

Our father, homeless for years, panhandled on the street and wore out his welcome wherever he went.

我们的父亲流浪多年，在街上行乞，每到一个地方，最后都变得不受欢迎。

She will grow Chinese narcissus and put some peddles in the flowerpot.

每到春节，她都会种一盆水仙，在花盆里面放上石子。

Since we have to live in an on-the-move lifestyle, we may encounter various plights, where we would be at a loss rather than to seek for others assistance.

一些原因造成了此种情形：由于现在迁移不定的生活方式，我们可能会遇到各种各样的困境。每到这时，我们总是茫然不知所措而不去寻求帮助。

In the night, in small spectacles he polishes old coins.

每到夜晚，他都戴着一副小小的眼镜在打磨旧的硬币

Every time he went to the Sus, he came away reproaching himself for having gone one more time and talked so much again

他每到苏家一次，出来就懊悔这次多去了，话又多说了。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning;it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

每到中午，地面附近的大气像着了火似地躁动起来。蒸腾的气流晶莹闪烁，摇曳腾挪，渐渐幻作一条耀眼的&河流&。&河水&将周围的景致倒映其中，不经意间筑就了一座&海市蜃楼&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。