每到

But I've learned something from each and every one of them.

但我从他们每一个人身上都学到了一些东西。

You must ease the car down to 20 kilometres an hour on this curve.

在这条弯道上，你得把车速减低到每小时二十公里。

Consuming in our country is far more than the international standard and there is a distance between the middle_westland and the eastland.

作为已经开始面对国际市场的行业，如何加强管理以降低生产成本，是关系到每一个企业存亡的重要问题。

The effect of Jiusuyu on ebriety rate, ebriety time of acute alcoholism mice observed after preventing treatment 80 healthy mice, bisexual and each half, were randomly divided into 4 groups, 20 mice every group, namely model group (equal volume physiological saline were given through the means of watering stomach), low-dose group of Jiusuyu (called low-dose group, 1.62g/100g avoirdupois Jiusuyu drank through the means of watering stomach), high-dose group of Jiusuyu (called high-dose group, 3.24g/100g avoirdupois Jiusuyu drank through the means of watering stomach), and Gehuaji-echeng liquid control group (called control group, 1.31g/100g avoirdupois) Gehuajiecheng liquid were drunk through the mea

酒速愈预防性给药对急性酒精中毒小鼠醉酒时间、醉酒率的影响健康昆明种小鼠，雌雄各半，随机分为4组：模型组、酒速愈低剂量组(灌服酒速愈1.62g生药/100g体重)、酒速愈高剂量组(灌服酒速愈3.24g生药/100g体重)、葛花解酲汤组(灌服葛花解酲汤1.31g生药/100g体重)，每组20只。各组小鼠禁食12hs，各治疗组均一次性给药，模型组灌服生理盐水，30mins后均以56°红星二锅头酒灌胃(1.4ml/100g体重)。观察记录小鼠醉酒时间(从清醒到翻正反射消失的时间)，小鼠醉酒与否以翻正反射是否消失为标准：小鼠灌酒后将其背向下轻轻放入鼠笼，若小鼠背

Ech guest has taken notice of the fireplace equipped some cooking instruments.

每一位来客都注意到了那个配备有炊具的壁炉。

The preliminary stiochiometric analysis showed that when the enzyme metabolized EDDA, two acetyl groups were removed and ethylenediamine and two glyoxylates were produced in the presence of oxygen.

然后对该酶促反应进行了定量分析：结果显示在IDA氧化酶的作用下每代谢一分子的EDDA将生成二分子的乙醛酸及一分子的乙二胺，同时也检测到过氧化氢的生成。

So the eidetic reduction is not a simplification or concentration into concepts, but rather the opposite:"it makes the world appear as it precedes every cognitive construction, in its full ambiguity, irreducibility, contingency, mystery and ultimate indeterminacy"(van Manen 2002d).

因此，本质的还原，是不是一个概念，简化或到集中，而是恰恰相反："它使世界上出现，因为它前面每一个认知的建设，在充分含糊，不可还原性，应急，神秘和最终的不确定性"（范梅南2002d）。

In our system, foreground subject is first extracted as the binary image by a statistical background model using frame ratio which is robust to illumination change, and then transformed by eigenspace and canonical space transformation, and recognition is done in canonical space.

在我们的系统中，每一影像序列的前景人物会利用一个统计的背景模型而被抽取出来，并以二值化影像代替。背景模型会使用到连续影像的相除。接著，二值化影像经由特徵空间及标准空间转换投影至标准空间。

Conversations With Michael Eisner will run every other month and will feature guests from business, politics and entertainment.

与 Michael Eisner 对话》每隔一个月播出一次，其中请到的嘉宾涉及经济，政治和娱乐行业。

Each color in this image represents a different region of the electromagnetic spectrum, from X-rays to infrared light.

图中，每种颜色代表从红外到 X 射线的不同电磁波波段。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。