每分钟地

Softener White particle thick liquid. Can be adsorbed on the surface of fabric to make cloth smooth, soft and non-stat. Soften treat for towel, bath mat, bath towel etc. At low water level, room-temp. 3-5 minutes, 30-40g/10kg dry fabric.

柔软剂 乳白色粘稠液体能吸附在纤维表面，使织物滑爽、蓬松、抗静电，易干燥脱水用于毛巾、地巾、浴巾等巾类织物的柔软处理低水位、常温、3-5分钟、每10千克干织物加30-40克

Flareback:a flame produced in the breech of a gun by ignition of residual gases.

机关枪声每隔二三分钟便卜卜地怒吼着。

From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels.

每隔一分钟，就会有一辆刷了黄漆和黑漆的大车，载着沉重的东西，马蹄铁链响成一片，箱、箧、提包堆到不成样子，车子里人头攒动，一眨眼全都走了，碾踏着街心，疯狂地穿过人堆，路面上的石块尽成了燧石，尘灰滚滚，就好象是从炼铁炉里冒出的火星和浓烟。

As there are so many factors, it is hard to come up with any general guidelines, something like 1GB per 10 minutes of recovery time - instead you would need to apply load which is typical for your application, crash MySQL in the middle and watch it to recover.

由于有这么多因素，就很难产生通用的准绳，例如每10分钟恢复1GB数据的时长--相反地，应该在典型的应用中来确定负载，在MySQL崩溃的过程中来监查它是怎么恢复的。

As there are so many factors, it is hard to come up with any general guidelines, something like 1GB per 10 minutes of recovery time - instead you would need to apply load which is typical for your application, crash MySQL in the middle and watch it to recover.

由于有这么多因素，就很难产生通用的准绳，例如每10分钟恢复1GB数据的时长--相反地，该当在范例的利用中来断定负载，在MySQL崩溃的历程中来监查它是怎么恢复的。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

躺着的病人津津有味地听这一切。这个时刻的每一分钟对他来说都是一种享受。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。