每人都

The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.

我国政府目前规定，每人在春节期间都有7天的假期。

Individual methods are as different as the people wielding them.

个人的方法与每人所使用的创造性都有所差异。

Everyone should be drinking around two litres of water a day.

每人每天都应该喝上两升的水。

All the children of Israel shall camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant.

「以色列子民每人应随自己的旗帜，在自己宗族的标志下扎营，都向著会幕，在四周稍远的地方扎营。

All the children of Israel shall camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant.

「以色列子民每人应随自己的旗帜，在自己宗族的标志下紮营，都向着会幕，在四周稍远的地方紮营。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

As you know,basic library membership is free,but for the Recorded Sound Service a joining fee of $10 is charged and that is also the case with theVideo Library,with an additional $1 for each video borrowed.

正如你所知，基本的图书馆借阅是免费的，除了录音资料服务，每人需要收取10美元的费用，同样，视频图像馆也是如此，每借一张影像，都要附加1美元。

The making of a nail, however, is by no means one of the simplest operations.

我见过几个年龄不足二十岁男孩，除了制钉，他们不曾练习过任何其他的手艺，当他们努力工作时，每人在一天内都能制造出两千三百枚钉子。

This means that Wicca can be for everybody and Wiccans can interact with anyone they choose.

恩。。。的确是这样的。。因为每个人都可以成为女巫，并且女巫可以影响每人个。

Let us suppose the case of two fathers of families, both being landed proprietors, each of whom saves yearly 1,000 thalers and has five sons.

假定有两个家族，家长都是地主，这两位家长每人每年可以积蓄一千泰勒，各有五个儿子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了