每人

They seldom take the trouble to comb for the wheatears scattered in the fields after cutting. In a certain village, however, you do find a few elderly women who care – They can gather 40 to 50 kilos of wheat ears privately in each harvest season.

掉在地里的麦穗很少有人再费心去拾了，某村几位老太太，一个麦收季节，每人能拾四五十公斤小麦。

The creature did not understand me atall, but thought I had asked who was his father - but I took it upby another handle, and asked him who made the sea, the ground wewalked on, and the hills and woods.

另外，我又给我那两个住在乡下的妹妹每人寄了一百。她们虽然并不贫困，但境况也不太好。一个妹妹结了婚，后来成了寡妇；另一个妹妹的丈夫对她很不好。可是，在我所有的亲戚朋友中，我还找不到一个可以完全信托的人，把我的全部财产交付给他保管，这样我自己可以放心到巴西去，毫无后顾之虑。

Research shows that the townie garbage from home in Jiaozuo is 0.563 kg/d per capita,which accounts for 44.8% of the clearing and transporting quantity of the townie garbage,in which ...

研究结果表明，焦作市居民家庭生活垃圾产生量为每人0.563kg/d，占城市生活垃圾清运量的44.8%。

I soon learned whatheavy rolling' meant for the paper was printed on a Washington' hand － press, the edition of about 2000 copies requiring two laborious intervals of about ten hours each, every week.

我很快就明白了，对报纸来说，&粗重的工作&就是指在&华盛顿&牌手动操作印刷机上印刷。这份报纸是周报，每期大约两千份，需要两个人每人十小时地换班做。

Let us suppose the case of two fathers of families, both being landed proprietors, each of whom saves yearly 1,000 thalers and has five sons.

假定有两个家族，家长都是地主，这两位家长每人每年可以积蓄一千泰勒，各有五个儿子。

The two swindlers each raised a hand, as if they took something like one.

这两个骗子每人举起一只手，好像他们拿着一件什么东西似的。

The winners each received a crown of olive leaves as their prize.

运动会的优胜者每人得到一顶橄榄叶编成的头冠作为奖品。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赏给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赐给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

We each carried a blue marking pencil.

我们每人都带一支兰色记号笔。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。