每人

FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.

去年，首都蒙特维多邻近穷镇Escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

As we mentioned earlier, everyone is affected differently by nitrogen narcosis and it can affect the same person differently on a day to day basis.

我们提及早当时，每人以氮麻醉影响不同并且天气能影响相同人不同关於一个日常基础。

There are plenty of great places to purchase a computer and each has its own positives and negatives.

我们有很多伟大的地方购买电脑，每人都有自己的肯定与否定。

The rates are subject to government fund tax of rmb11 nett per person per night.

以上房价不包含人民币11元/每人/每晚的政府基金税。

You can see Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein and Morgan Stanley CEO John Mack offer up a couple of billion dollars apiece as acts of noblesse oblige.

当然，高盛首席执行长布兰克费恩和摩根士丹利首席执行长麦晋桁可以每人拿出了数十亿美元，显示一点高姿态。

We can give everyone a party hat and a noisemaker when they arrive.

等大家到了，我们可以发给每人一顶晚会帽和噪音制造器。

Website of this Internet portal still criticized the list of board of directors that Yi Kan nominates, weigh this " Yi Kan and these were signed by nominator agreement, paid 25 thousand dollar each to them, assure to make compensation for its."

这家互联网门户网站还批评了伊坎提名的董事会名单，称这"伊坎和这些被提名者签订了协议，向他们每人支付了2.5万美元，并保证为其做出赔偿。"

Did you know the average American smoker consumes over 590,000 cigarettes, while the average nonsmoker inhales the equivalent of 13,600 cigarettres?

你知道吗，美国的烟民平均消费的香烟在590000支以上，而不吸烟的人平均每人被动吸人的烟相当于13600支。

They gave all og us a form would need to be filled with.

他们给了我们每人一张要填写的表格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失