每人

Uncle Vernon's rations turned out to be a bag of chips each and four bananas.

弗农姨父所准备的食物不过是每人一包薯条和四只香蕉。

They are corrupt, they do abominable deeds; there is no one who does good.

他们腐烂了，他们做那些让人憎恶的事情。他们中每人做好事

Swaziland is one of the few countries in the world that has an absolute monarchy, and it holds the dubious distinction of having the highest AIDS rate per capita in the world.

斯威士兰是世界上少数实行绝对君主政体的国家之一，也拥有世界上平均每人爱滋感染率最高的「纪录」。

E ach of us has a company car.

我们每人都有一辆公司的汽车。

Don't rehash the story, blame something or someone for the loss or explain it to everyone ad nauseam.

不要重述故事，责备失业的人或事或令人厌烦的对每人解释。

Next part of code performs affine transformation per each point.

下一部分的代码执行每人每个点仿射变换。

I will do my own evaluation and allocate the bonuses to each person.

我有我自己给每人评价和分配红利的办法。

All languages and literatures are full of general observations on life, both as to what it is, and how to conduct oneself in it; observations which everybody knows, which everybody repeats, or hears with acquiescence, which are received as truisms, yet of which most people first truly learn the meaning, when experience, generally of a painful kind, has made it a reality to them.

所有言语和文章中都充满看关于生活的一般议论，既讲到生活是什么，也论到在生活中怎样做人；这些议论是每人都知道的，是每人都一再称述或者闻而默许的，也是大家都当作自明的真理予以接受的，可是大多数人却只是在切身经验——一般是痛苦一类的经验——使其意义对他们成为实在的时候才开始真正学到它的意义。

In a 12-week study of 40 obese people, those using the starch neutraliser lost an average of 3.5kg (7lb 11oz) each, compared with an average weight loss of 1.2kg (2lb 10oz) by those in the control group.

2在为期12周的研究中， 40个肥胖的人，那些服用淀粉阻断剂的一组平均每人减少三点五公斤（七磅11盎司），而没有服用淀粉阻断剂的控制组平均每人失重一点二公斤。

Chandler : That's right, each. Oh, and a uh Rob Roy.

对，每人一瓶，哦，还有，每人各一瓶 Rob Boy 。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失