每个人

Obviously, this is a high pressure moneymaking system and it isn't for everyone.

显然，这是一个高压力的赚钱系统，它并不适合每一个人。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

I support continuance of such work with suggestion as follows: first: take scores of poems from each one, selecting featured works at various time period to avoid monotonousness ; second, mark the time of composing for every poem; third, establish a publishing website for the convenience of purchase by all.

有几点建议：一是每人几十首，尽可能取各个时期各有特色之作，避免单调；二是每首还是注明写作时间；三是建立个发行网，便於大家购买，单个人送，很有限，买又买不到，而在海外有兴趣者不一定多，我在香港见诗集也是不吃香，报上发诗也少。

But, the comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed.

值得安慰的是，大人豪华府第里的人们全都衣冠楚楚，若是末日审判定在盛装的日子到临，那儿的每一个人便可以永恒地正确无误了。

Each of us is, more or less, an egg.

我们每一个人，或多或少的都是蛋。

It is known from the principles of the faith that a person in mortal sin, sins mortally in every action.

据了解，从原则的信念，认为一个人在致命的罪过，罪过致命，在每一个行动。

Like a human being. You will care about her every move ..

像一个人。你会在乎她的每一个动作。。。

It was like an endless multicoloured carpet, but each colour belonged to somebody.

它就像一块无尽的色彩丰富的地毯，但是每种颜色属于某个人。

Since in the natural order of events each body is restricted to one position in space, so that before the law proof of an alibi immediately frees a person from the suspicion of crime, multilocation without further question belongs to the supernatural order.

因为在自然秩序的事件，每一个机构，是仅限于一个位置，在空间，因此在法律面前证明不在场，立即释放一个人从涉嫌犯罪的， multilocation没有进一步的问题是属于超自然秩序。

I argued that I did not like to deliberately mystify people or mislead them. His reply was that I misled everybody anyway.

我辩解说我不喜欢故意把事情神秘化或误导人，他的回答是，其实我还是在用各种方法误导每一个人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失