每个

While some subunits such as the first company of Panzer F黶ilier Regiment GD and the Armoured Reconaissance Battalion were re-equipping with new armoured vehicles, the two infantry regiments were being reduced to three battalions of four companies each, rather than four battalions of five companies each.

GD的F装甲营的1连和Reconaissanc装甲营被装备了新型的坦克，两个步兵团也被减到3个营，每个营有4个连，实力相当于4个营（每营5个连，估计是每个连的人数增加）。

While some subunits such as the first company of Panzer F黶ilier Regiment GD and the Armoured Reconaissance Battalion were re-equipping with new armoured vehicles, the two infantry regiments were being reduced to three battalions of four companies each, rather than four battalions of five companies each.

GD的 F装甲营的1连和Reconaissanc装甲营被装备了新型的坦克，两个步兵团也被减到3个营，每个营有4个连，实力相当于4个营（每营5个连）（估计是每个连的实力增加、人数增加。译者注）。

Every spring a migratory beekeeper in California may move up to 160 million bees to flowering fields in Minnesota and every winter his family may haul the hives back to California, where farmers will rent the bees to pollinate almond and cherry trees.

每个春天一个迁移的养蜂人在加利福尼亚可能要移动160，000只蜜蜂到明尼苏达州的开花的原野，每个冬天他的家可能在拉着蜂箱回到加利福尼亚，在那儿农民可以租蜜蜂去给杏树和樱桃书授粉。

These cards are for everyone's use and should be used to make up each persons best 5 card poker hand.

这些卡是每个人的使用，而且应该用来弥补每个人的最好的五张牌手。

Each carton measured about half a cubic foot, and each working day, 15 to 20 railcar loads were loaded and shipped from it to various food chain warehouses and to a few large grocery brokers.

每个纸箱大约50立方英尺，每个工作日，15至20列车的产品被装载运输到各个食物连锁店的仓库和几个大型超市经纪人那里。

In Shanghai, foster-care agreements, which can last one month or up to a year, usually come with a monthly stipend of about 700 to 800 yuan (about $102 to $117) for each child to offset food and caretaker costs.

在上海，寄养协议可以持续一个月至最长一年，通常每个孩子每个月能享受700-800元（约合102-117美元）的伙食费和看护费。

The Western half of North America, according to agronomists, is losing its fresh water supply so quickly because of glacier melt that they will face severe rationing within 10 years and absolute shortages -- to the point where, as happens now in many struggling nations, the water supply will only be turned on for a hour per day, and each household and enterprise will be limited to a fraction of what we now use.

据农艺师们说，北美的西半部正由于冰川融化在很快的散失淡水资源。他们在10年内将会面临严重的水资源短缺，重点是现在在很多欠发达国家水每天只能开一个小时，每个家庭，每个公司也都被限制在我们现在的用量的一部分之内。

Every component is positioned for the geometry, size and configuration of a specific product so that you face a choice of buying one machine for one size or buying one machine that accommodates five sizes but then requires changeovers for each.

每个组成部分的定位为几何形状，大小和配置特定的产品，让您面临的选择购买一台机器一个规模或购买一台机器的大小容纳五个但需要转换为每个。

Current site project coordinators are responsible for oversight of all activities within each city.

现在每个项目点的协调员将负责监督每个市的各项活动。

Gallstones may not be everyone's concern, but should be because we all have them.

胆石可能不是每个人都注重，但应该得到重视，因为我们每个人都有胆石。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。