每个

On the other hand, every man in the one moiety is the husband by birth of every woman in the other moiety and she is by birth his wife.

反之，一级别的每个男子生来就是另一级别的每个女子的丈夫，而后者生来也是前者的妻子。

The widely used circuit in Figure 1 performs this function by dividing the monaural signal between the two stereo channels and varying each channel's gain between zero and M such that at R7's centered position, each channel's gain is 0.707M.

图1中广泛使用的电路完成这样的功能。通过区分两个立体声声道之间的单声道信号和在0和M之间改变每个声道的增益，例如在R7的中心位置，每个声道的增益为0.707M。

Audio engineers refer to a panoramic-potentiometer circuit as a circuit that generates left and right signals of correct amplitudes from a monaural signal and places the signal's image anywhere in a stereo-sound field.

通过区分两个立体声声道之间的单声道信号和在0和M之间改变每个声道的增益，例如在R7的中心位置，每个声道的增益为0.707M。

In 1265, Simon de Montfort summoned the Great Council to meet at Westminster, together with 2 knights from each county and 2 citizens from each town, a meeting which has been seen as the earliest parliament.

1265年，西蒙·德·孟弗特在威斯敏斯特召集大议会，每个县两名骑士、每个镇两名市民参加。这次会议被称为是最早的议会。

The formation process of the rocks is divided for thefirst time into three cycles corresponding to J2, J3, and K1, respectively, and each cycle into early,middle, and late periods based on intruding contact relationship among different types ofgranitoids.3. A detailed study on the petrological characteristics of different cycles of theMesozoic granitoids supports classification of the rocks into three lithological associationsincluding A-type, high-K calc-alkaline, and calc-alkaline granitoids, of which the first associationbelongs to alkaline series, and the others belong to calc-alkaline series. It is shown that thelithologies change from diorite, quartz monzonite, and granodiorite to monzonitic graniteand syenogranite with periods from early to late in each cycle.4. A preliminary summarization hasbeen made on the evolution characteristics of the rocks.

首次将中生代花岗岩类划分为J2旋回、J3旋回、K1旋回等三个旋回，并依据不同岩石类型间的侵入接触关系，将每个旋回又划分为早、中、晚三期。3、在详细研究区内中生代不同时期花岗岩类岩石特征的基础上，首次将区内中生代花岗岩类划分为碱性系列碱质A型花岗岩类以及钙碱性系列高钾钙碱性花岗岩类和钙碱性花岗岩类等二个系列三种岩石组合类型，确定每个旋回从早期到晚期，岩石均具有从闪长岩、花岗闪长岩、石英二长岩-二长花岗岩-正长花岗岩演化的趋势。4、初步总结了区内中生代花岗岩类的演化特征。

As an inaviodable truth in the moviedom even human society, this is a rule each movie maker or each person should accept by force or by will.

作为电影圈乃至人类圈中无法逃避的事实，这是每个电影人，或者说每个人或多或少被强迫或自愿接受的游戏规则。

Each member can have multiple e-mail addresses, and each address can have multiple phone numbers.

每个成员都可以拥有多个电子邮件地址，每个地址可以有多个电话号码。

It offers multiple triggering options which allow users to take multiple photos at each image location up to 20 times per position.

它提供多种触发的选择，使用户能够在每个图像的位置多张照片到每个职位的20倍。

Each cell has a "self" effect of capacitance and inductance, just as with a transmission line, and a mutual capacitance and mutual inductance to every other cell in the simulation space.

每个单元，就象一截传输线一样，都有其自身效应的电容、电感，还有与其它每个在仿真空间中的单元互电容，互电感。

Further, the RAID device receives 1/Nth of the data block over each of the virtual channels and writes each received 1/Nth data block to a different one of the N disk drives.

此外，RAID设备(40)接收经过每个虚拟通道的N分之一的数据块并把所接收的每个N分之一的数据块写到N个磁盘驱动器(60－63)的一个不同的磁盘驱动器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。