每个

Luther's teaching that every human being at every moment of life stands absolutely coram deo—before God, confronted face-to-face by God—led him to confront the major misunderstanding in the church of his day that grace and forgiveness of sins could be bought and sold like wares in the market.

路德教导说，世上每个人在生命的每个时刻，都绝对地直面上帝——在上帝面前，与上帝面对面，接受祂的质问——这带领他质问当时教会重大的错误，以为恩典和赦罪可以像市场的商品一样可以进行买卖。

Since parts are grouped into families,a flexible design for a work-holding devicecan be made for each family in such a manner that it can accommodate every member of that family,thus reducing the cose of fixturing by reducing the number of fixtures required.

因为部份被分类为家庭，对于一个把持工作的装置的有柔性的设计能以如此的一样子以致于被有益于每个家庭它能适应那一个家庭的每个成员，如此减少这从从容容宽敞藉由减少固定物的数字固定物必需。

People have thought of establishing a relationship between SOA and Web 2.0 for quite some time yet these two cultures are generally failing to cross-pollinate.

Web 2.0 应该是来描述互联网作为一个社交性和协作性的网络，这里每个人和每个事物通过各种有效的设计方法都与之相联。

Because I only make rods of one length from each culm, I cut each culm to length before splitting.

因为我只会使棒的一个长度从每个秆，我将每个秆长度之前分裂。

This paper proposes a robust filter function, called trilateral filter function, to filter the noises in the domains of surface curvature, normal and position at each sample point while the local surface is fitted in a quadratic form. By optimizing the filtering result of curvature tensor, our approach is capable of preserving the feature on the target model.

通过在扫描模型每个采样点处拟合一个二次型曲面，设计了一个鲁棒的滤波函数--三边滤波函数；应用该函数分别对模型表面上每个点的法线、曲率和位置进行滤波；通过对曲率的滤波结果进行优化，可有效地保持三维模型表面上的特征。

Based on public meta model of CWM, the updated strategy provides consistent understanding of each semantic of metadata.

改进后的策略基于CWM公共元模型的方式，提供了每个元数据语义的一致理解，可以实现公共元模型和自身元模型的转换，不需要在每个元模型之间都建立一个元数据桥，从而降低整体的开销。

In chapter 1 ,on one hand ,we give some sufficient conditions for a finite group to be supersolvable and nilipotent by using the properties of π-supplemented subgroups;For example: Theorem 3 Let G be a group, 2 ∈π, if every subgroup of G of prime order is contained in SE, every cyclic subgroup of G of order 4 is π-supplemented in G, then G will be supersolvable.

在第一章中，一方面我们利用π-可补子群的性质给出了有限群为超可解群及幂零群的若干充分条件；例如：定理3设G是群，2∈π，如果G的每个素数阶子群包含在SE中，G的每个4阶循环子群在G中π-可补，则G为超可解群。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

The various virtual circuits on a single access line can be distinguished because each VC has its own Data Link Connection Identifier. The DLCI is stored in the address field of every frame transmitted. The DLCI usually has only local significance and may be different at each end of a VC.

在同一条存取线上的不同虚拟电路是可以被分辨出来的，因为它们有自己的资料连接频道辨识器，资料连接频道辨识器是存在每个讯框的位址栏，资料连接频道辨识器只在局部上有较重要的意义，在每个虚拟电路上都有可能不同。

At times it has seemed that each bus might explode, that every restaurant, every cafe was a potential death trap.

很久以来，每个汽车看起来都有可能爆炸，每个餐馆或者咖啡厅似乎都会成为爆炸地点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。