每一的

The contracting parties came, in short, to an understanding in each case; but, if they went no further, they were not obliged to one another, and could not compel performance or ask redress for a breach of faith.

总之，在每一种情况下，缔约的两造必须达到一种谅解；但是，如果他们不再前进，他们在相互之间即不负义务，不能强迫履行或在违背信约时要求救济。

And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.

在那一片刻间肖申克监狱的每一个人都感觉到了自由。

In the view of everyone at this time, such a step certainly would mean that Russia had accepted a close relationship with Byzantium.

在这时代每一个人的眼里，这样一步肯定意味着俄罗斯已经接受了与拜占庭建立亲密关系。

Prepare for us there a seat and a candlestick and a table with abundance of every good thing.

做好准备，我们有一个席位和一个烛台和一张桌子与丰富的每一件好事。

Health care system where care is provided by allowing participants to choose among participating professional, who are paid on either a fee for service or capitation (fixed amount per participant per year) basis.

一种医疗卫生制度，该制度允许参加者自行选择参加该制度的专业医生，按次或按人收费（每一参加者每年按固定金额缴费）。

The birthday of this city is being celebrated centennially.

这个城市的生日庆典每一百年搞一次。

If we get symbolic network function, it is easy to seek frequency characteristic than to solve network equation on each sampling point.

如果我们能得到网络的符号网络函数，再利用它来求幅频特性等，将比对每一采样点都解一次网络方程要快得多。

It's a chart that shows everyone in your family.

它是一种图表，展示你们家族里的每一个人。

For three times a night , you convert to my demon and savior , While no star will reveal to another how chillingly dark its core is .

而每一颗星都坚持闪亮，不愿向另一颗透露它的心底多么黑暗，阴冷。

A puzzle action game, the goal is to collect all the gold coins each Commissioner.

一款益智动作游戏，目标是收集全每一关的金币。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失