每一的

Between the line and line is the either near or far space, every one is extended limitlessly to both ends, and every two are parallel each other.

线与线之间是或近或远的空隙，每一条都向两头无限延伸，而且每两条都是相互平行的。

Lucie Manette, only daughter of Doctor Manette, the good physician who sits there.

医生的谨慎意见指引着他面前的每一步，让他对每一个细节都做好了准备。

It can mean that the development marmalade is spread too thinly over too many slices of conceptual toast.

果酱涂在太多片的面包上，那么每一片面包上的果酱就少了（意思是如果做了太多派系的话，每一个派系都会变得不好玩了

In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows. Nature says,— he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.

不仅阳光和夏天带来欢跃，四季的每一时分都奉献出愉悦；自然变化的每一时晨无不如是。

He found old meerschaum pipes, and soiled, crumpled gloves that had once been fresh from the Parisian maker; old play bills, whose biggest letters spelled the names of actors who were dead and gone; old perfume bottles, fragrant with essences, whose fashion had passed away; neat little parcels of letters, each carefully labeled with the name of the writer; fragments of old newspapers; and a little heap of shabby, dilapidated books, each of which tumbled into as many pieces as a pack of cards in Robert's incautious hand.

他发现了陈旧的海泡石烟斗，一度是从巴黎制造商手里买来的崭新时髦的、而今弄脏弄皱了的手套；陈旧的节目单，单子上用最大的字体排印姓名的演员，都已经死了走了；尚有余香的香水瓶，这种香水现在已经不时髦了；一小包一小包整整齐齐的信件，每一包上都仔细地贴上了标明来信者姓名的标签；残缺不齐的旧报纸；一小堆破旧损坏的书籍，每本书都在罗伯特不小心的手里折腾成了许多帖，仿佛一叠叠扑克牌似的。

To reiterate, the job of every thread in our program is to display a message after every second.

我想重申，我们的每一个程序线程的工作是每一秒钟后显示一个消息。

Each bond is, in essence, a long-term interest-bearing note payable.

债券等等于将一笔巨额贷款划分为许多小单位，称为债券，每一张债券实际上就是一张长期的有息应付票据。

Free will is content: Necessity is form. It is only by the analysis of the two sources of knowledge, standing to one another in the relation of form and content, that the mutually exclusive, and separately inconceivable ideas of free will and necessity are formed.

三、第三类根据是，我们对理性所必然要求的无穷无尽的因果关系的了解，而且为我们所理解的每一现象（因而也是人的每一次行动），作为以往的现象的结果和以后的现象的原因，应当有它的确定的地位。

He'd plant an oak and, instead of runing runing watering it eVery abundance morning, he'd beat it with a rolled-up newspaper.

他种了一棵橡树，每一天早上，他否则给它浇水，而是用一张卷起的报纸抽打它。

All the Sauternes went well with the course, because all the sauces complemented the wine and food.

每一道菜和每一款佐餐酒都搭配的很好，因为所有的调味料补充了葡萄酒和食物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！