每一的

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget----such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forgetsuch as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget——such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你部署的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

About shame no quintessence is better than Vatican, there every Church's cost in upholster can supply a small country and a cassock can provide for an Ethiopian hunger family one year.

关于虚伪，最典型的例子仍然莫过于梵蒂冈了，那里每一经堂的昂贵装潢足以养活一个小国，教士的每一件服饰可以供埃塞俄比亚的一家饥民丰衣足食一年，但他们会象经书上所训导的那样行慈善之事吗？

It was tough to understand that I didn't have to chase after every sale.

很难理解我居然不去紧追每一次的打折活动。我也不想花每一分不该花的钱。

We do a good job in every item carefully, work at production with special care, cutely manage strictly in the quality, operate prudently in the business, exploit seriously in the market, serve excellently in the service, strive to make that each product can bring value experience to the user and constantly meet the high quality of life .

我们认真做好每一项工作，在生产上精雕细刻，在质量上严抓细管、在经营上精打细算、在市场上精耕细作、在服务上精益求精，力争使每一件产品都能给用户带来物超所值的体验，不断满足用户对高品质生活的追求。

Every cutwork is completed by hand, consummate craft carving techniques combined with advanced science and technology, will every perfect shape to all doors.

每一处雕花均是由手工完成，精湛的手工雕花技术结合先进的科技技术，将每一扇木门都塑造得完美无暇。

The distance matrix S and the topological index of distance matrix W~* were redefined in this paper.

重新定义了距离矩阵及距离矩阵拓扑指数W~*，该定义考虑分子中每一原子的性质和成键情况以及分子中每一原子与所有其它原子的结合情况。

Each class has the different drillmaster but each of them is try the best to gives the knowledge for us.

虽然每一堂课都有不同的教官但是他们每一个人都竭尽全力的把知识传授给我们。

Greg in The Enigmas of Life, has been lavished on our allotted home; beauties to enrapture every sense, beauties to satisfy every taste; forms the noblest and the loveliest, colours the most gorgeous and the most delicate, odours the sweetest and subtlest, harmonies the most soothing and the most stirring; the sunny glories of the day; the pale Elysian grace of moonlight; the lake, the mountain, the primeval forest, and the boundless ocean;'silent pinnacles of aged snow' in one hemisphere, the marvels of tropical luxuriance in another; the serenity of sunsets; the sublimity of storms; everything is bestowed in boundless profusion on the scene of our existence; we can conceive or desire nothing more exquisite or perfect than what is round us every hour; and our perceptions are so framed as to be consciously alive to all.

各种各类的美，"革瑞格先生在《生命之谜》中说，"都在我们的家庭之内应有尽有；迷惑每一个感觉的美，满足每一种口味的美；最高贵和最可爱的模样，最艳丽和最精致的彩色，最甜美和最微妙的气味，最令人舒畅也最让人激动的水产：日间阳光的灿烂；天上月色的幽雅；湖、山、原始森林、无垠海洋；在这一半地球上的"静寂积雪的顶峰"，在另一半地球的炎热的密茂的奇观；日落的安详；暴风雨的庄严；我们生存之境地的每一事物都赋有无穷的丰沛；我们所能想象和欲求的东西，随时都在我们周遭；我们的知觉和意识对这一切从来就是非常敏感的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！