每一

Every person may have his own representative in grabbing a share from such "loots", which is the essence of democracy.

每一个人都可以派出自己的代表，为自己在这一大堆&赃物&中捞上一笔，这就是民主的真谛。

He feels convinced every minute that the whole concern is going over, a conviction which becomes especially lively whenever a ditch or a stretch of newly macadamized road comes in sight.

你会确切地感受到每一分钟都必须小心谨慎，每当一条沟渠或是一段碎石路出现在面前，这种感觉就变得格外活跃。

A father of five came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient, never talks back to Mother and does everything he or she is told?"

一位五个孩子的父亲带了一件玩具回家，叫来孩子们，问他们谁应该得到这件礼物。&谁最听话，从不和妈妈顶嘴并且做她说的每一件事？&

But both with labour and the most obstinate integrity, by thinking every thought until it has subdued words to itself, have forged for themselves a prose which takes the mould of their minds entire; which has, into the bargain, a beauty, a power, a swiftness of its own.

然而，通过艰苦的劳动和最顽强的整体性，他们把每一种思想加以推敲斟酌，直到它征服了文字，使之与它本身化为一体，他们为自己铸造出一种完全合乎他们思想模式的散文，而且有一种独特的美感，力量和敏捷。

So think of yourself in the future, faced by a networked robot invader that you cannot reason with, who doesn't stick to your rules of engagement, who is far more powerful, who outthinks you at every turn and can even fool you into thinking it is another human.

所以，想一想未来时的自己，面临着一个联网机器人入侵者，你无法去说理，它并不遵循你的交锋规则，它远远要强大地多，每一回合它都会智高一筹，甚至还能骗你把它当成是另一名人类。

For nearly two decades, every credit crisis has been palliated with a further wave of leverage, kicking off a new economic cycle.

近二十年来，每一场信贷危机都随着又一波杠杆化而得到缓解，由此启动新一轮经济周期。

As to the 20-44-year-old public, creativity uniqely exists in each individual, appears as a kind of unlimited or incorporeal capability, power, or drive, playacts as a kind of sudden, free, casual or unfastened new thoughts, imaginations or ideas, which are born from nothing, make ones feel surprised, interested and fresh.

2对於此社群而言：创造方此一存有对每一个体而言是独一无二的，是种无限或无形的力量，可以是突发，天马行空的新点子，可以发生於无，令人感到出乎意料与新奇；创造力还可以是一种相较於众人或过去有所不同的改变或发明。

A great non-virtuoso pianist, of the Lipatti kind, strikes notes that are rigorously equal: minims, each the same length, same intensity; quavers, semiquavers, etc., likewise.

一个伟大的非演奏能手的钢琴家，比如像利帕提提之流，总是严格均衡的弹奏：二分之一音符，每一次都同样的长度，同样的力度；八分之一音符，十六分之一音符，等等，等等，都如此。

Retailed at $9.99 a piece, it is affordable to buy a skin for each day of the week.

零售价9.99美元一张，这是负担得起的，以购买一个皮肤为一周的每一天。

Retailed at $9.99 a piece, it is affordable to buy a skin for each day of the week.

零售价9.99美元一张，这是负担得起的，以购买一个皮肤，为每一天的一周。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。