每一

The core of this algorithm is an object tracker that tracks multiple nonrigid objects using an appearancebased tracking method. The initial model is derived automatically and a new model update method based on the concept of the moving connected components is proposed.

算法的核心是一个对象跟踪器，它利用一种基于对象行为的跟踪算法对多个非刚体目标有效地进行对象跟踪，并与后续帧进行匹配，然后采用一种基于运动相连成分的模型刷新方法对模型的每一帧进行刷新。

Each bond is, in essence, a long-term interest-bearing note payable.

债券等等于将一笔巨额贷款划分为许多小单位，称为债券，每一张债券实际上就是一张长期的有息应付票据。

A sample numerical design method for constant beamwidth beamformer is given. This method is easy to implement and has no restriction on array geometry and sensor patterns; Three methods for the design of broadband frequency invariant beamformer are proposed, which are the method of resampling signals received by the array, the DFT interpolation method and adaptive synthesis method, respectively. Examples and performance analyses are given for each method; A simplified linear constrained minimum variance broadband adaptive algorithm that based on DFT interpolation method is presented. Compared with conventional broadband adaptive algorithms, the presented method can reduce computation work greatly.

提出了一种简单、易于实现的恒定束宽波束形成器设计方法，该方法对阵形和阵元指向性没有任何限制；分别提出了基于阵列接收数据重采样、基于DFT插值和自适应综合的三种具有频率不变波束图的宽带波束形成器设计方法，对于每一种设计方法都给出了一个设计实例并做了性能分析；提出一种基于DFT插值的简化线性约束最小方差宽带自适应阵列算法，该方法可以大大降低自适应阵列的运算量。

Phosphor bronze contains in addition to these metals one to for per cent of phosphorus,which is present as the phosphide of one of the metals.

萤光体青铜包含除了这些金属之外一到为每一分的磷，是礼物当做一的磷化物那金属。

He began each trial by culturing a thick pea-green soup of algae -- the scum of a pond out of whack -- directly under the bank of noon-lights.

在每一次尝试开始的时候，他都会先培养出一份浓稠的豌豆绿色的海藻汤——重击产生的一池渣料。

With circumspection, as invariably when entering an abode: with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.

645谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。

I was like a pianist studying a piece of music, phrase by phrase, rehearing it, trying to discover and recreate exactly what the composer was trying to convey.

我就像一个研习乐章的钢琴师，一段一段，反复揣摩，竭力发现并表达作者想要传达的每一份灵动。

He'd plant an oak and, instead of runing runing watering it eVery abundance morning, he'd beat it with a rolled-up newspaper.

他种了一棵橡树，每一天早上，他否则给它浇水，而是用一张卷起的报纸抽打它。

She had been working to organize a mostly African-American community since the beginning of this campaign, and one day she was at a round-table discussion where everyone went around telling their stories and why they were there.

从竞选一开始，她便一直致力于将一个非裔美国人为主的社区组织起来。一天，她参加了一个圆桌讨论会，每一位与会者都轮流讲述了他们各自的经历以及他们到这里的原因。

On this day each year, many people will pack tzu, women and children like to use silk like sewing into a small tzu, Centennial, hyacinth, Cherry and , tiger-shaped crafts, Dragon Boat Festival, when and Sachet together to elect 12 hanging at his chest.

每一年的这一天，许多人家都会包粽子，妇女和孩子们喜欢用丝绸之类缝制成小小的粽子、鸡心、葫芦、樱桃以及小猴、小虎形状的手工艺品，端午节时和香包一块儿，选出一两件挂在胸前。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。