每一

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

一个人如果不能相信每一天都有一个比他亵读过的更早、更神圣的曙光时辰，他一定是已经对于生命失望的了，正在摸索着一条降入黑暗去的道路。

If you live each day as if it were your last, someday you will make it .

""如果把每一天都看成是生命的最后一天，总有一天你会成功的。

Like most assemblers, each NASM source line contains (unless it is a macro, a preprocessor directive or an assembler directive: see chapter 4 and chapter 5) some combination of the four fields

象多数汇编语言一样，每一NASM源代码行(除非它是一个宏，一条预处理指令或一条汇编指令)包括四部分

No matter what the things may be,no matter what they are good or no good for,there they are,each with a thrilling unique look and feel of its own,like a face;the iron astringently coop under its paint,the painted wood familiarly warmer,the clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles;each common thing a personality marked by delicious differences.

不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然存在着，有着自己动人的神情与味道，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的颜色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；每一件普通的事物都有些各种可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

As one ordinary Chinese citizen, be duty-bound to have also the field goes to be ready for every matter do all at self's command to welcome Olympiad in 2008 right , contribute out a self meagre strength.

作为一名普通的中国公民，有义务也有权利为迎接2008年奥运会而竭尽全力地去做好每一件事，贡献出自己的一份微薄的力量。

Kentucky aims to customers, the aim is to make every customer to the extent, whether adults or children, there will be a feel at home.

肯德基的宗旨是顾客至上，正是这一宗旨使每一位来就餐的顾客，无论是大人还是小孩，都会有一种宾至如归的感觉。

One day, in a company, there will be a person wearing a tidy uniform to meet her every day.

有一天，在一家公司，将有一个人穿着整齐统一的，以满足她的每一天。

Rather than recycling motifs or themes in order to create a comprehensive 'body of work', Derek's pieces have very little in common except for an economy of style, an unsettling bizarreness factor, and the bemused expression on his models' faces.

他的手法并非如一般的模式，即循环利用同样的意象与主题，以便广泛呈现一大综合概念。德瑞克的每一作品，内容上通常没有太大的关联性，但风格总有一定的机制在运作，亦有幻化不定的诡谲元素穿插於中，更有他所绘的一个个脸庞，泛现困惑与慌恐。

Personalize each email," says Chris Brogan, president of New Marketing Labs, a social-media consulting firm."

每一封电子邮件都个人化。"社交媒体咨询公司-新营销实验室的总裁克里斯·布罗根说，"一次只发送一封。

Not a lot, but more than Tyrion has over anyone else in the Eyrie; with a successful Influence roll, it is enough to convince Bronn to fight for the Imp's life.

在提利昂通过一场恶战的考验之后，GM允许他凭着黄金和对人贪欲的利用在波隆身上支付2点影响力。2点影响力并不多，但是提利昂对波隆的影响力超过了艾林的每一个人；于是，在一次成功的影响力检定之后，波隆下定决心为了小恶魔的生命而战。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。