母语

At Indiana University in Bloomington, sixty percent of students who use the Office of Writing Tutorial Services are non-native English speakers.

在布鲁明顿的印第安那州大学，60%使用写作指导服务的是非英语母语的学生。

"Dire sulla bocca", literally "to say on the mouth", is a poetic Italian way of saying "to kiss."(Or so I've been told, but perhaps a native speaker can confirm or deny this.) I've also been told that a line from a Marx Brothers movie --"I wasn't kissing her, I was whispering in her mouth"-- is a conscious imitation of the Italian phrase.

"Dire sulla bocca"，字面意思是＂在嘴上说＂，这是意大利带有诗意的表达＂温＂的方法（大概别人是这么对我将的，但也许有意大利母语者可以确实或否定这个说法）我还被告知在一部Marx Brothers电影中有一句台词是＂我没有在吻她，我在对她的嘴说悄悄话＂）－这是有意识去模仿这句意大利惯用语。

She has made over 90 recordings with Decca, DG, EMI, and Teldec, with the most important conductors and orchestras in the world today. Ms. Bonney appears at the major opera houses all over the world, and recently, at the Salzburg Festival.

与大多数歌唱家不同的是，她不仅用意大利语、德语演唱艺术歌曲，更喜欢用母语英语演绎现代歌剧作品，虽然有很大的难度和挑战，但波尼始终乐此不疲。

In English-speaking countries, the day following Christmas Day is called 'Boxing Day'.

在以英语为母语的国家，因而将翌日圣诞日，是所谓的'圣诞'。

But some years ago steps were taken by a few individuals of England to foist upon English-speaking people a new religious system embodying the pantheistic belief and magical superstition of the Vedanta school of Brahminism.

但是，一些几年前采取了步骤，由少数个人的英格兰体内偷偷注射后英语为母语的人士一个新的宗教制度体现了pantheistic神奇的信仰和迷信的韦丹塔学校

Native stretcher bearers rest in the shade of a coconut grove as they and the wounded American soldiers they are carrying from the front lines at Buna, New Guinea take the opportunity to relax.

1943年1月21日：母语担架休息的椰林树荫下，他们和他们的伤员从布纳，新几内亚前线美军士兵进行借此机会放松。

By the same token,"Have you eaten?"

由于同样的原因，英语母语者听到"吃了吗？"

Thus, the total effective capacity of the cache memory is the sum of L1 and L2 caches.

因此，其总有效容量的快取记忆体是指用母语和第二语言藏匿。

In the language, I have the advantage of Cantonese, as Cantonese is one of my mother tongue.

在语言交流方面，我有着粤语的优势，因为粤语是我的母语之一。

The preparation of carbide as well as its effects on the catalysis is also reviewed.

但由于这些文献都是用其母语报道的，因而没有引起广泛的关注。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。