母语

Literal Translation And Free Transl..

母语和第二语言阅读的文化差异与认知。。

The possible factors affecting the development in the acquisition of verb-noun collocational knowledge include negative transfer from the target language, negative transfer from L1, transfer of training, strategies used by subjects, frequency in the input and language proficiency.

影响二语学习者动名搭配知识发展的可能因素包括目的语负迁移，母语负迁移，训练的迁移，学习者使用的的策略，输入搭配的频率，语言水平等。

She'll reach the protolanguage.

她会说出人类的原始母语

"I think rather than a new international standard, what we are looking at is the emergence of a new 'international attitude', the recognition and awareness that in many international contexts interlocutors do not need to speak like native speakers, to compare themselves to them and thus always end up 'less good'– a new international assertiveness, so to speak."

&我认为，与其说我们看到的是一个新的国际标准，不如说是一种新的'国际态度'的诞生，人们意识到并承认，在许多国际场合，对话者不需要像母语人士一样讲话，也不需要去和他们比较，进而总是感觉'逊人一筹'——这可以说是一种新的国际自信。&

In this course, students will grasp the regulations of English pronunciation and the functions of intonations through exercises.

学生在学习语音的过程中，应尽量排除母语语音和方音对英语语音学习的影响。

Lexicographers make the distinction between homonyms and polysemes based on the intuition of native speakers as well as the etymology or history of words.

词典编纂区分同音和polysemes基于直觉的母语，以及词源或历史的话。

My home has a saying: there is no hope for the treatment of love, like lumberjacks, like Lanyao should be cut off, the most deadly is always at least pain.

我把那张字条写了撕，撕了写，我第一次觉得我的母语是那么的苍白无力，无法表达出我想要倾吐的话语。

Thankfully, MTM hasn't left the mechanicals untouched.

值得庆幸的是，母语教学并没有留在机械不变。

However, there areindeed some problems involving English grammatical mistakes or mistranslations which do bring us negative influences. Solutions suggest that actions such as advocating correct English, rectifying cheatings in advertising and setting up correct consuming

但是对于中―英语码转换在广告语言使用方面出现的一些问题以及带来的负面影响，我们应该积极地采取适当的措施，比如通过提倡使用正确的英语、规范虚假广告行为、树立正确的消费观念等等种种手段来消除其不良影响，以便更好地维护母语的规范性。

Twelve Japanese learners of English were trained 9 days eitheron 9 AE monophthongs or on the 3 moredifficult vowels.

十二名以日语为母语的英语学习者参加了为期9天的训练，内容为9个美式英语单元音或3个相对复杂的元音。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。