母舰

Distant stranger is the astronavigation depot ship which is higher several stages than the heavy flying apiaries.

远处的怪物是比重型飞天号更高上几个数量级的宇航母舰。

The plane homed to its carrier under the guide of electronic navigation system .

飞机在电子导航系统的引导下飞回防空母舰。home在这里作不及物动词，意为&回家&。

The weapons literally fell from the sky off the mothership, like the other garbage items which Christopher scavenges, and were repaired.

就像那些克里斯托弗找到的废弃物一样，武器是从母舰中掉下来并被修复的。

A huge astronavigation depot ship the Hawk covers down from the above; the ship undershoots formidable cold photons flow, to confine the small man-made sun airship.

只见庞大的宇航母舰飞鹰号从上方罩下来，舰下射出强大的冷光子能流，将人造太阳型飞船陷域在内。

In the photosphere hit the guard shield of the ship depot, blowing out the color light curtain wall which is widen as several kilometers and the fireworks has illuminated the sky.

在光球同母舰护罩的撞击下，爆出广达数公里的彩光幕墙，烟花般照亮了天空。

Transmitted orders, the depot ship cryptotype, opened anti-radar, expanded two times again the radar monitor scope!

传令下去，母舰隐型，开启反雷达，把雷达监测范围再扩大两倍！

The sky and ground dazzling, anything also cannot see, then a louder thunderclap transmits, the astronavigation depot ship Hawk which has the loftiest military strategy status in the United Nations, its entire rear part explodes, the world is filling the flame fragment for a while.

天地一片耀眼，什么也看不见，接着更响的雷声传来，在联合国内拥有最崇高军事战略地位的宇航母舰飞鹰号，整个尾部爆炸开来，一时间天地尽是火光碎片。

From there, they'll meet other abductees, and plot their escape.

从那里开始，他们会遇到各种困难，而且要尊卑逃出母舰。

How does Foster travel to the Cylon base ship without revealing her true identity after D'Anna Biers demands that the four secret Cylons join their own people in Revelations?

在《揭露》一集中，戴安娜提出要求终极四人加入他们之后，托莉·福斯特在没有揭示他真正身份的同时是怎样登上赛昂母舰的？

Players can obtain various extra-weapons and special abilities by destroying enemy cyborgs, fighters and motherships.

游戏者可以通过摧毁敌人的机器人，战士和母舰来获得各种不同的额外武器和特殊能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。