母舰

The frigate pair split to miss the carrier in their flight path.

那对护卫舰分离以避开在他们航向上的母舰。

Once unleashed however it is a powerful gunship able to contend with any Imperial or Ork class.

一旦脱离母舰，它就是一艘强有力的、足以与帝国或ork同级舰较量的炮舰。

Mike Heiberg: Right and Motherships, you can't be taking out some of the unique

麦克： 母舰也是，你不能就这样轻松解决每族的独特单位。

If necessary, the ship could be configured into a hospital ship, a light helicopter carrier, or a transport ship.

如果必需，船能被配置成一艘医院船，一艘轻直升飞机母舰或一艘运输船。

Until my imminent the Hawk very close space, the depot ship sensory system only then discovers me this dangerous imminentness.

直到我迫近飞鹰号很近的空间，母舰的侦察系统才发现我这危险的迫近。

Many are over a century old themselves, and the three mammoth Jovian motherships, the first Titans, have origins pre-dating modern space travel.

许多泰坦级的飞船都拥有一个世纪以上的服役历史，而第一批泰坦级的飞船——朱庇特的三艘母舰——它们的历史可以追溯到现代太空飞行刚刚起步的年代。

Sir, that places the carrier Lawgiver between us and them.

长官，那个位置上母舰立法者号处于我们和它们之间。

You will be taken to a mother ship.

你会被带到一艘母舰。

Like your PC, it needs to communicate with the mother ship periodically.

就好像你的电脑一样，它需要定期的和母舰进行沟通。

You can even summon in a Game winning mother ship from an enemy signal transmitter!

你也可以在游戏中从敌人的信号发生器里召唤母舰！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。