母姓的

When the Ming Dynasty, Shaoxing, Zhejiang, there is a named Yang Shanyin the families who married a child bride named Liu Lan Jie, only 12 years old, is very reasonable and sensible and very respectful of the family-law Wang gracious she was often scolded at every turn on the impudent grandmother ' Furofushi be regarded as' the burden of words is very rough.

明朝时候，浙江绍兴山阴有一户姓杨的人家，娶了一个童养媳名叫刘兰姐，年仅十二岁，却很明事理对家人十分恭敬殷勤她婆母王氏动不动就冒犯长辈经常骂祖母'老不死将其视为'包袱言辞十分粗野。

Wafah Dufour, niece of Osama bin Laden , who took her mother's maiden name after the events of September 11, 2001, is an aspiring musician struggling to make a name for herself. She poses in an publicity photo, taken during a photo session for the January 2006 issue of GQ Magazine.

瓦法赫。杜福尔是拉登的侄女，也是个有抱负的音乐家，在"九一一"事件发生后改从母姓，决心靠自己的本事闯出名堂，最近更为明年一月号的《 GQ 》杂志拍了一张宣传照。

As George Bernard Shaw puts it,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one." Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

正如George Bernard Shaw 所说，&母姓的直觉会导致一名女人宁愿选择要&一流男人&的十分之一，也不愿意要独自占有&三流男人&的全部&尽管说人类自然会选择一夫多妻，但是，大部分的工业化国家都是一夫一妻，因为那里的男性往往和自己在中世纪的祖先相比在资源方面要或多或少地更加平均化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。