母国的

To deal with the issue of cultural fusion, Japanese government used meticulous ways to project images of symbolism in school architecture. For instance, schools were built near Shinto shrines. In Shinto shrines, Torii can be found. Torii is a conspicuous symbol to be associated with Japanese culture, and it is a way to reinforce the correctness of colonizing.

日本政府在处理文化融合的问题上就用了很细致的方法来突显学校建筑的象徵形式意象，例如将学校设置在靠近神社附近，藉由「鸟居」 Torii 这个显眼易於连结日本母国文化的象徵性符号，强化了殖民的正当性。

If you are short of pieces you build new ones in unoccupied home centers.

如果你的单位的数量小于你占领的资源点的数量，你可以在空置的母国资源点上建造新的单位。

Then the more shame upon her conduct. Even brutes do not devour their young, nor savages make war upon their families; wherefore, the assertion, if true, turns to her reproach; but it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low, papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.

那麽她的所作所爲就格外丢脸，豺狼尚不食其子，野蛮人也不同亲属作战；因此，那种说法如果是正确的话，那正是对它的谴责；可是那种说法恰恰是不正确的，或者只是部分正确，而英王和他的一伙帮闲阴险地采用&父母之邦&或&母国&这种词，含有卑鄙的天主教意图，想利用我们轻信的弱点让我们相信他那不公正的偏见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。