母体

After efficient modification, we obtained a derivative 89, 30 fold potent more than the parent terpenoid.

于是，我们将两个思路合而为一，设计并合成了3位和28位分别具有以上结构的化合物89，其对PTP1B的抑制活性比母体提高了30倍。

The spectroscopic properties (λ〓〓,λ〓〓,φ,τ, k〓, k〓) of 〓 were also measured. It was found that the energies of absorption and emission maximum is red-shifted for both electron-withdrawing and electron-donating substituents compared to that of parent 〓 complex.

发现无论X是吸电子取代基还是给电子取代基，配合物的吸收峰和发射峰与母体化合物〓相比均向红移；常温下，具有吸电子基的配合物与具有给电子基的配合物相比，有较高的发光量子产率和长的激发态寿命。

Automatic detection of weld / parent metal interface and assessment according to complex criteria.

自动检测焊接/母体金属链接面和根据复杂基准进行评估

Walking to the matrix every day thus becomes a ritualised process.

在这样的环境中，每天进出建筑繁殖场母体的经验变成一种充满仪式性的过程。

The longed-for vessel can be interpreted as the traditional symbol of matrix or womb, the lullaby of femininity, just as another conventional symbol "pearl mussel" implies.

她所渴望的容器自然可以根据传统理解为母体或者子宫、女性特质的摇篮，正如另一个传统象征&母贝&所暗示的一样。

Of course, since the 1990s, some artists in the Chinese painting field have given prominence to the use of no-born technique in the portrait and landscape paintings. But in Liuming's works, the use of no-born serves for the artistic realm, expressing the desire of retuning to the matrix.

当然，上世纪九十年代以来，中国画领域的一些艺术家突出了没骨的技法在人物画、山水画中的运用，但在刘鸣的作品中，没骨法的运用是为艺术境界服务的，表达的是回归母体欲望。

Of course, my interpretation of Liuming's ink painting art as the desirability of retuning to the matrix and his psychological desire of being the baby again has some connections with his constructed artistic realm, the utilized pen and ink language, the interested aesthetic gout and morphological characteristics.

当然，我把刘鸣的水墨艺术解读为一种回归母体的愿望，复归婴儿的心理欲求的含义，与刘鸣建构的艺术境界，所运用的笔墨语言，感兴趣的审美趣味和形态特征都有关系。

However, from the deep psychological desire, the idealized landscape of this state created by Liuming, can be seen as the personification, because the natural things in Liuming works, such as sky and earth, landscapes, trees, and rooms are all endowed with the quality of softness and gentleness, representing Liming's desirability of retuning to the matrix and his psychological desire of being the baby again.

但从深层的心理欲求看，刘鸣构筑的这种理想化的山水境界，可以被视为是拟人化的，因为刘鸣作品中的一切自然，如天地、山水，树木、房间，都具有阴柔的质感，表达的是刘鸣回归母体的愿望，复归婴儿的心理欲求。

Relaxin helps the pelvis spread so the baby can exit the body, but it also affects the ligaments in the feet, causing a stretching of those ligaments.

松弛素有助于骨盆打开，让胎儿从母体中出来，但松弛素也会影响脚部韧带，使脚部韧带松弛。

Relaxin helps the pelvisspread so the baby can exit the body, but it also affects the ligaments in the feet, causing a stretching of those ligaments.

松弛素有助于骨盆打开，让胎儿从母体中出来，但松弛素也会影响脚部韧带，使脚部韧带松弛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失