母

Wealth is the parent of luxury and indolence, and poverty of meanness and viciousness, and both of discontent.

财富为奢侈与怠惰之母，贫穷为卑鄙为邪恶之母，二者都同样会产生不满情绪。

There is a weak negative correlation between REE concentrations and pH values in these groundwater samples.

发现风化壳地下水中的稀土元素含量与水的pH值呈弱的负相关关系，并且受母岩风化程度及母岩稀土含量的影响。

The weaner doesn't leave its mother immediately, but stay for a period of time to learn the way of living.

断奶后幼兽并不立即离开母兽，而是在母兽身边呆一段时间进行学习。

In order to investigate the biophysical characteristics of porcine oocytes, mechanics property of the zona pellucida of porcine oocytes was studied.

［目的］为了探讨猪卵母细胞的生物物理特性，该文研究了猪卵母细胞透明带的力学性质。

The results indicate that:(1) Using SUZI method can improve the fertilization rates of denuded oocytessignificantly. This result suggests zona pellucida may be one of the reasons that makedenude oocytes matured in vitro have a clearly deficiency on fertilization in vitro.

结果表明：(1)利用精子带下注射技术可以极显著的提高去除卵丘细胞的卵母细胞的受精率，表明透明带结构的改变是去除卵丘细胞的卵母细胞存在受精障碍的重要原因之一。

However, zona hardening could occur during in vitro maturation of oocytes in a simply defined medium which reduced the fertilization rate.

采用无蛋白培养基对卵母细胞进行体外成熟培养，并防止透明带硬化，是研究影响卵母细胞成熟过程因素的基础。

In the second part, the structure of agglutinin from Abrus precatorius has been determined by X-ray crystallography. The structure and the activity as a ribosome-inactivating protein have been compared with abrin-a from Abrus precatorius.

第二部份是以X光结晶学的方法，决定鸡母珠凝集素(Agglutinin from Abrus precatorius)的单晶结构，描述其与鸡母珠毒素(Abrin-a from Abrus precatorius)结构上的差异，并试图由此分析两者作为醣体抑制蛋白在活性上的差异。

Results 86 cases were of pilomatrixoma （71.1%）,11 cases of trichoepithelioma （9.1%）,1 case was of desmoplastic trichoepithelioma,2 cases of trichoblastoma,5 cases of dilaled pore and pilar sheath acanthoma、1 case was of follicular toumor,3 cases of trichofolliculoma,3 cases of proliferating folliculas cyst and proliferating tricholemmoma,6 cases of tricholemmoma of pilar sheath adrentitial.

结果 毛母质瘤86例（71.1%）、毛发上皮瘤11例（9.1%）、促结缔组织增生性毛发上皮瘤1例、毛母细胞瘤2例、圆锥漏斗状棘皮瘤与毛鞘棘皮瘤5例、毛囊漏斗肿瘤1例、毛发滤泡瘤与毛发滤泡癌3例、增生性毛囊囊肿与增生性外毛根鞘瘤3例、毛鞘瘤与毛鞘癌6例。

Results The activity of FⅫ were 52.5%, 78.6% and 89% for the proband, his father and mother, respectively. Direct sequencing suggested that the proband was 46 T/T genotype in exon1, while both his parents were 46 C/T genotype in the same alle.

结果 先证者及其父、母FⅫ：C分别是52.5%、78.6%、89%，直接测序结果提示先证者F12基因的第1外显子46位碱基即启动子上游-4位为T/T基因型，其父、母在该位点均为C/T基因型。

The resultsshowed that malignant mesothelioma may be new histologic subtypes, including signet ringoidcell, small cell myxoid, myofibroblastic cell, lymphohistiocytoid, angioblastic cell and undifferen-tiated types.

结果发现，恶性间皮瘤新近的几种亚型有印戒样细胞型、小细胞型、粘液样型、肌纤维母细胞型、淋巴组织细胞样型、血管母细胞型和未分化型。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。