毋庸置疑地

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

It's almost a certainty that had her retired, without incident, in his own good time, there would have been the festschrift, there would have been the institution of the Coleman Silk Lecture Series

毋庸置疑，在他退休之后，学校会顺理成章地为他出纪念文集，建立柯尔曼讲课系列研讨学会

In China, the development and progress of freight forwarding is indubitable, but in the meantime, the problems that exist in are also obvious. At the end of 2005, the deadline which was promised by China for entering WTO will be up. Confronting with the foreign enterprises of freight forwarding that have already been mature, we must find out the problems and correct them, so that we can win in the competition.

在我国，国际货运代理业的发展和进步是毋庸置疑的，但同时它的发展也伴随着很多问题。2005年底，我国加入WTO时承诺要开放货运代理市场的时限就要到了，面对外来的业已发展成熟的国际货运代理企业，我们必须找出自己的不足并及时完善，这样才能在竞争中立于不败之地。

The republication of the poet's most recent works will certainly enhance his national reputation.

这位诗人最新作品的再版毋庸置疑地会提高他在国内的声望。

The republication of the poet' most recent works will certainly enhance his national reputation.

s 这位诗人最新作品的再版毋庸置疑地会提高他在国内的声望。

The republication of the poet's maximum recent works will certainly enhance his national reputation.

这位诗人最新作品的再版毋庸置疑地会升高他在国内的声望。

The republication of the poet's maximum recent stays be to certainly enhance his national regetation.

这位诗人最新作品的再版毋庸置疑地会升高他在国内的声望。

It includes the influence on figure; the influence on picture sense; the influence on literature; the influence on picture and sculpture; the influence on science and reason. It is the factors which give the times from 1750 to 1950 unity and cause greatshaking uncalculated in the future.

极端同样能创造出好的建筑这一点也毋庸置疑；而折衷主义排除偏见的同时也以自身的哲学成为特有的风格；科学的研究不仅丰富了建筑的功能也极大程度地丰富了建筑的内涵；"建筑网络"与"建筑树型系统"以一条主干和纷繁的枝叶正在蓬勃地努力向上伸展，其散落在各处的脉络也以其自身的规律求取生机。

These reenacted news photos in crafted situations are made in an absolutely opposite way to journalism. They defeat the media and proud photojournalists' credibility.

这些伪造的、经过刻意摆设的&新闻照片&与专业主义的新闻图片实乃南辕北辙，毋庸置疑地，它们必为新闻界的&同行们&所不齿。

Despite undoubtedly being one of the most naturally gifted players in the world , some sections of the media believe it is a big risk taking Cassano , given his volatile personality and past misdemeanours .

尽管毋庸置疑地是世界上最有天赋的球员之一，许多媒体还是认为带上卡萨诺是一个很大的风险，根据卡萨诺易怒的性格和过去的品行看。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新