毋庸置疑

Paris was the uncontested cultural capital of the world-the home not just of French intellectuals and artists such as Sartre and Matisse but of a foreign galaxy, too, from America's Man Ray to Romania's Brancusi and Russia's Stravinsky.

毋庸置疑，巴黎是世界文化之都。她不仅是像萨特、马蒂斯这样的法国知识分子和艺术家们的故乡，同时也是外国精英们的故乡，从美国的曼雷到罗马尼亚的布兰库什，还有俄国的斯特拉文斯基等，都汇聚巴黎。

She made a number of recordings of songs by Mahler, Grieg, Sibelius and others, and she took part in Bernard Miles' Mermaid Theatre project, appearing there in the 1951 production of Purcell's Dido and Aeneas which was subsequently revived in Oslo.

这份珍贵无比的顶级录音由于其精湛超群，便于之后几年，会再度重现复苏于我们弗拉格丝塔特小姐的祖国首都——挪威的奥斯陆，当然是毋庸置疑无可厚非的。

The actions of the Georgian authorities in South Ossetia are of course a crime, and above all, it is a crime against their own people.

毋庸置疑，格鲁吉亚当局在南奥塞梯的行为已然是一种罪行，但更为重要的是，这是对格鲁吉亚自己的人民犯下的罪。

The argument that America's presence in Indochina was dangerous had a long pedigree.

在我看来，毋庸置疑，越战老兵应该得到美国的高度赞扬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。