毋庸置疑

Of course, the following season saw a whole host of 79 lookalikes on the grid.

毋庸置疑，赛季接下来的赛程就成为了莲花79型的赛场个人秀。

From its baptism of fire when it hunted down and destroyed no less than three Ork Onslaughts with a single salvo of missiles to its most recent encounter with the Dauntless class cruiser Jarrall's Bane when its Mantas got inside the Imperial vessels shields and set it ablaze the Khas'a'tah has enjoyed unrivalled success.

从最初的战火洗礼中她追上并以仅仅一次导弹齐射击毁至少三艘Ork Onslaught到她最近与不惧级轻巡洋舰Jarrall's Bane的遭遇战中她的曼塔机队进入帝国战舰的护盾内并使之起火，Jarrall's Bane获得了毋庸置疑的胜利。

From its baptism of fire when it hunted down and destroyed no less than three Ork Onslaughts with a single salvo of missiles to its most recent encounter with the Dauntless class cruiser Jarrall's Bane when its Mantas got inside the Imperial vessels shields and set it ablaze the Khas'a'tah has enjoyed unrivalled success.

从起初的战火洗礼中她追上并以只是一次导弹齐射击毁起码三艘Ork Onslaught到她最近与不惧级轻巡洋舰Jarrall's Bane的遭受际遇战中她的曼塔机队加入帝国军舰的护盾内并使之生机，Jarrall's Bane得到了毋庸置疑的胜利。

There is no doubt that NBA players are always on the track of progress-faster, stronger and higher. Expert Steven Gerrard-Naxisike named the top five physical strongmen in today's NBA League.

毋庸置疑，NBA球员一直在向更快、更强、更高发展，专家杰拉德-纳西斯科评出了当今联盟身体素质最强的五大球员。

No wonder, then, that only tailor-made silicones are used here, for especially soft and compliant pacifiers and teething rings.

毋庸置疑，对于要求极其柔软而温和的橡皮奶嘴和橡皮环而言，只有定制的有机硅才能满足要求。

While I still enjoy competing it has become clear that my ability to do so has been severely compromised by my fitness – I have recently found it impossible to withstand the rigours of playing tennis at the highest level.

尽管我很享受竞争所带给我的乐趣，但是有一点毋庸置疑那就是我的健康大大影响了我的能力——最近我发现我无法承受在顶尖网坛的严酷竞争。

The gap between the Fed and the rest is having its plainest effects in the currencymarkets.

美国联邦储备委员会与其它中央银行之间的分歧毋庸置疑正在对货币市场产生影响。

In this round of global stock market adjustment, the Hang Seng Index has fallen far less than the Shanghai Composite Index, but Hong Kong shares end stronger reason, there are several: First, A shares The current average price-earnings ratio of 15 times, while Hong Kong stocks average price-earnings ratio of only 8 times, funds flow to the lower, resulting in the recent Hong Kong stocks rose, while the A shares are still hesitate to move forward; Secondly, the central rate repurchase focus on the H shares, a price comparison of the most typical is now China's oil price of A shares for more than 10 yuan, while the H shares with the right stocks, only 5 more than the Hong Kong dollar, of course, which流通盘size factor, but China's oil major shareholders to buy back its own shares will not take this factor into consideration, if the major shareholders have to consider if the cost of repurchase, H shares more attractive is beyond doubt; and thirdly, the size of the non-lifting of the ban is still in circulation is the pressure in the A share market, the head of a big mountain, but a typical example is the recent Haitong Securities to the size of the non-lifting of the ban period, the outstanding shares for 2.3386 billion shares of Haitong Securities, the size of the non-even up to 79.9396 billion shares, although the size of non-release is gradual, all in circulation there is a process, but it hung a "barrier lake" effect of the market fears.

恒生指数的跌幅远远高于上海综合指数，但香港股市年底更有理由较少，有几个：首先，A股目前的平均价格市盈率为15倍，而香港股市的平均市盈率仅8倍的比例，资金流量较低，在最近香港股市上涨造成的，而A股仍毫不犹豫地向前推进；第二，中央率，H股回购的焦点，一个最典型的价格比较现在是中国的石油A股超过10元的价格，同时拥有股票的H股中，只有5比港币，当然，而流通盘的大小的因素，但中国的石油大股东回购自己的股票将不考虑这一因素，如果大股东要考虑如果回购成本，H股更具吸引力是毋庸置疑的，第三，大小非解禁仍是流通是在A股市场的压力，一座大山的头部，但一个典型的例子是最近海通证券的大小非，禁售期间解除为2338600000的海通证券，在大小非流通股股份，甚至高达799.396亿股，虽然大小非释放是渐进的，所有流通有一个过程，但挂着&堰塞湖&影响市场的担忧。

In this round of global stock market adjustment, the Hang Seng Index has fallen far less than the Shanghai Composite Index, but Hong Kong shares end stronger reason, there are several: First, A shares the current average price-earnings ratio of 15 times, while Hong Kong stocks average price-earnings ratio of only 8 times, funds flow to the lower, resulting in the recent Hong Kong stocks rose, while the A shares are still hesitate to move forward; secondly, The focus of the central enterprises to buy back into the H shares, a price comparison of the most typical is now China's oil price of A shares for more than 10 yuan, while the H shares with the right stocks, only 5 more than the Hong Kong dollar, of course, there are流通盘size factor, but China's oil major shareholders to buy back its own shares will not take this factor into consideration, if the major shareholders have to consider if the cost of repurchase, H shares more attractive is beyond doubt; and thirdly, the size of the non-lifting of the ban circulation is still pressure in the A share market, the head of a big mountain, but a typical example is the recent Haitong Securities to the size of the non-lifting of the ban period, the outstanding shares for 2.3386 billion shares of Haitong Securities, the size of the non-even up to 79.9396 billion shares, Despite the size of the non-release is gradual, all in circulation there is a process, but it hung a "barrier lake" effect of the market fears.

恒生指数的跌幅远远高于上海综合指数，但香港股市年底更有理由较少，有几个：首先，A股目前的平均价格市盈率为15倍，而香港股市的平均市盈率仅8倍的比例，资金流量较低，在最近香港股市上涨造成的，而A股仍毫不犹豫地向前推进；第二，重点中央企业将购回的H股，一个最典型的价格比较现在是中国的石油A股超过10元的价格，同时拥有股票的H股中，只有5较港元当然，有流通盘的大小的因素，但中国的石油大股东回购自己的股票将不考虑这一因素，如果大股东要考虑如果回购成本，H股更具吸引力是毋庸置疑的以及第三，大小非流通的禁令解除仍然在A股市场的压力，一座大山的头部，但一个典型的例子是最近海通证券的非规模的解除班期间，二十三点三八六亿海通证券，在大小非流通股股份，甚至高达7993960.0万股份，尽管大小非释放是渐进的，所有的流通有一个过程，但它挂1 &堰塞湖&市场担忧的影响。

Discussed shallowly the automobile braking system is without a doubt, plays is decelerating, role and so on service brake:, in vehicle brake braking systems is one of vehicles most important safety devices, and the braking system already became the vehicles driving secure to a certain extent pronoun.

继续下面文章的英文翻译，大家帮帮忙啊浅谈汽车制动系统毋庸置疑，起着减速、行车制动、驻车制动等作用的制动系统是车辆最重要的安全装置之一，并且在一定程度上制动系统已经成为车辆主动安全性的代名词。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。