毋庸置疑

Needless to say, money is becoming more and more important in our society,but it shouldn't be the"be-all and end-all" of life.

毋庸置疑，钱财在当今社会越来越重要，但钱财不应成为人们生活中的全部，更不应是我们一生的终极目标。

Nevertheless, China has to act more actively in controlling carbon emission now, this point is definitely right.

尽管如此，中国仍必须马上积极控制碳排放量。这一点是毋庸置疑的。

All this work takes time and valuable dock space, of course.

毋庸置疑，所有的改装工作必须在高级港口内进行，并花费相当长的时间。

To sum up, from "Bible" allusions in English possession in doubt An important position.

(1)：综上所述，源于《圣经》的典故在英语中占有毋庸置疑的重要地位。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

这个故事也表达了作者思想的转变过程。实际上，当塔峦堤诺在洛杉矶的录像店工作时，他就不喜欢那欧洲作家及导演所崇尚的哑剧式的幽默。接下来，我们想起了另一位法国作家及导演路易斯·迈里。毋庸置疑，他是欧洲文化的推崇和拥戴者。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

这个故事也表达了作者思想的转变过程。实际上，当塔峦堤诺在洛杉矶的录像店工作时，他就不喜欢那欧洲作家及导演所崇尚的哑剧式的幽默。接下来，我们想起了另一位法国作家及导演路易斯。迈里。毋庸置疑，他是欧洲文化的推崇和拥戴者。但是在他的电影《Au Revoir les Enfants》中，路易斯。

There is no doubt that politics and science make uncomfortable bedfellows .

毋庸置疑，政治和科学是别扭的一对。

Applying his methods to technology products such as digital cameras and camcorders, the wide range of products his model can be used for is clear.

毋庸置疑，他的模型可以应用于许多的产品。

Though it's still debateable whether Chinese medicine is scientifically sound,no one can deny that it has rich philosophically content..

中医是不是科学有待论证，但中医有着深厚的哲学内涵却毋庸置疑。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding,of course,a of them as far as subject matter and considerable and inevitable number of coincidences with one or the other positive enactments are concerned—that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

5伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象——毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处——以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。