毋庸置疑

These reenacted news photos in crafted situations are made in an absolutely opposite way to journalism. They defeat the media and proud photojournalists' credibility.

这些伪造的、经过刻意摆设的&新闻照片&与专业主义的新闻图片实乃南辕北辙，毋庸置疑地，它们必为新闻界的&同行们&所不齿。

Based on previous findings in cognitive linguistics, this paper argues that conceptual reification as a general cognitive ability is psychologically real, and that non-physical entities are reified as physical ones for pragmatic purposes.

笔者认为，概念物化作为一般认知能力的存在是毋庸置疑的，概念物化的动因是语用因素。离开物理实体的概念，人们无法交流关于非物理实体的信息。

His arrival in Boston has reinvigorated the team back to the top of the Eastern Conference after years of futility.

他的到来使得这只多年来的烂队在东部重放光芒，自己数据虽然较前些年有所下滑，但他对球队的影响是毋庸置疑的。

In some countries where racial prejudice is acute, violence has so come to be taken for granted as a means of soling differences, that it is not even questioned.

在一些种族歧视非常严重的国家，暴力是想当然的一种解决分歧的方法，甚至毋庸置疑的方法。

If a person is destroyed has accommodated, for instance the burn scalds disease or other accidental disasters, then he definitely is must choose tidies up, otherwise he will be unable the normal life, this point will be without a doubt.

一个人如果被毁了容，比如烧伤烫伤疾病或者其他的意外灾难，那他肯定是要选择整容，否则他将无法正常生活，这一点是毋庸置疑的。

He said chief constables must decide their own operational strategies, but the success of the initiative in Hamilton could not be questioned and promised to send the new analysis to every force and police board.

他说警察局长必须决定他们自己的执行策略，哈密尔顿实验的成功毋庸置疑，并保证发送新的分析报告给每一支部队和警察委员会。

He said chief constables must decide their own operational strategies, but the success of the initiative in Hamilton could not be questioned and promised to send the new analysis to every force and police board.

他说警察局长必须决定自己的执行策略，但是哈密尔顿的试点主动成功毋庸置疑，并承诺为每支部队和警察委员会提供新的分析报告。

Clearly we have to improve everything still if we want to be contenders every year.

但有一点是毋庸置疑的，那就是如果我们想要更有竞争力，就必须继续提高。

In the West Midlands there is no doubt: 75,000 jobs in the region depend on the firm.

在英国西米德兰地区，答案毋庸置疑：公司为该地区提供了75，000工作岗位。

Modernisation is hard to argue with. But it may not be what Russia needs

实现现代化本身毋庸置疑，但这可能不是俄罗斯眼下所需要的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。