毋庸置疑

There was no gainsaying the astronomer's knowledge about theplanets.

这位天文学家对于行星的知识是毋庸置疑的。

Deny, disagree There was no gainsaying the astronomer's knowledge about the planets.

第 23 页共 126 页这位天文学家对于行星的知识是毋庸置疑的。

Deny, disagree There was no gainsaying the astronomer's knowledge about the planets.

这位天文学家对于行星的知识是毋庸置疑的。

There is no doubt that it is becoming harder and harder as business gravitates more and more to immense concerns, for a young man without capital to get a start for himself, and in this city especially where large capital is essential, it is unusually difficult.

毋庸置疑，在目前这样一个商业吸引着越来越多人注意的社会环境里，对于一个没有任何货币资本的年轻人来说，要开创他自己的事业是极其艰难的，更何况是在这样一个必须有巨额资本才能够立足的大都市里，其困难程度就又加深了一步。

Those observations certainly seemed accurate since your host could barely move through the crowds of homos that were wall-to-wall.

这些评论是毋庸置疑的，因为聚会上的客人们根本无法在满是人的房间里穿梭。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

As the competition becomes more and more furious in the modern society,team has become more and more important in an enterprise.

在市场竞争日趋激烈的今天，团队在企业中的作用是毋庸置疑的。

We are living in truth, when we experience these conflicts more profoundly.

尽管如此，敬畏生命的原则仍然是完整的和毋庸置疑的。

There is little doubt that the middle class was drawn into overpaying in the 1990s.

毋庸置疑，中产阶级在二十世纪九十年代被吸收了过多的钱款。

In modern law-governed society,the orientation of lawsuit value tends to be pluralized.

作为现代法治社会，诉讼活动应当以公正作为其价值取向，这是毋庸置疑的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。