毋庸置疑

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

It is not an alternative basis for the system and could not (as a retributive or reprobative theory could) justify our using penalties more severe than would be required on utilitarian grounds.

毋庸置疑，对除非在其违反了法律的场合，个人的要求不应被为了社会而牺牲的这一承认，其本身不是绝对的。

At five feet ten, he's gifted with speed and agility, but his teenage growth spurt came relatively late, so for much of his childhood he was the runty, relatively unathletic kid.

毋庸置疑他有这方面的天赋，但是他的生长发育期好像晚了一些，因此在童年时期他一直比较矮小。

The method of solid phase membrane extraction-gas chromatographic analysis for the determination of tetramine in urine and blood is briefly described.

研究了固相膜萃取-气相色谱测定尿液、血液中毒鼠强的方法。毋庸置疑，种族主义过去是、现在仍然是我国国内根本问题之一波动的最简单形式是横向简谐振动和匀速直线运动的组合。

It can scarcely be doubted, that they made known not only the fact of the Resurrection, but the trysting which the Risen One had given them, perhaps at that Mountain where He had spoken His first 'Sermon.

它可以几乎是毋庸置疑的，他们知道，不仅是事实上的复活，但trysting ，其中上升一已给予他们，也许在山区，他曾发言，他首先'讲道。

THAT the risk-taking end of the financial industry is dominated by men is unarguable.

财经业中冒险事务总由男人掌控是毋庸置疑的。

He is seeking redemption - and now wants to do something unarguably good.

他正在设法补救——现在希望做些毋庸置疑的好事。

Avira AntiVir is unarguably one of the best antivirus software available both for commercial and personal use.

查杀 AntiVir是毋庸置疑的一个最好的防病毒软件都可以使用商用和个人使用。

The Bible was seen as divinely inspired and thus unassailably accurate.

圣经被认为是神的智慧，因此毋庸置疑是正确的。

There is no debate about why: in the wake of an American pullout, Baghdad would be quickly dominated by Shi'ite militias largely unbloodied by the American campaign.

原因毋庸置疑：意识到美国人离开后，巴格达会迅速被什叶派武装力量占领，他们在美国人的战役中并未受损。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。