毋庸置疑

Its a shame the hotel in not on the beach and the road can be a little noisy but the shuttle service to the beach and rooms is excellent and their private beach area with great double sunbeds, hammocks, 4 posters and beanbags are undoubtedly the best on great surin beach and all well spaced out and with great service from the beach staff.

可惜的是酒店不在海滩上，并且有点吵闹，但是到海滩的班车服务以及房间都很棒，酒店自己的海滩有双人日光浴床，吊床，4副海报和4张豆袋椅，毋庸置疑这些在海滩上是最好的，并且由海滩服务员放置好。

On Mai Eri Sugai provides layer upon layer of stunning crystal clear vocals except on "Honen Bushi" where Anna Sugar takes the lead.

竹田摇篮曲在和月这里就有二胡、人声、古筝三个版本，菅井爱里的人声版是毋庸置疑的最佳演绎。

If artists are those who are capturing these complicated images, then the perspective of architects is more particular. They are not only capturer, but also constructer. Undoubtedly, the double identity makes architects possess more significance to today's city.

如果说艺术家是这一进程中纷繁影像的捕捉者，那么，建筑师的角度则更为特殊，他们既是捕捉者，也是缔造者，毋庸置疑，这种双重身份让建筑师对于今天的城市有着更为重要的意义。

The factuality of the script deserves no dought.

手稿的真实性是毋庸置疑的。

It is no dout that Taiwan and Tibet belong to China and other countries have no rights to interfere with it .

台湾、西藏，毋庸置疑，都是中国的领土，我们自己的事情绝不容许他人进行干涉！

Physical modelling in geotechnics : proceedings of the international conference on physical modelling in geotechnics, 2002

岩土力学中的物理模型：2002年岩土力学中的物理模型国际会议录。毋庸置疑，种族主义过去是、现在仍然是我国国内根本问题之一

It was very well said that "thirteen staves and never a hoop will not make a barrel", and as any kind of hooping the barrel, however defectively executed, would be better than none, it was scarcely possible but that considerable advantages must arise from the federal hooping of the States.

有句话说得非常好：&十三块桶板，如果缺少一道箍，将永远成不了一个圆木桶。&不管如何蹩脚的一道箍，总比没有箍要强得多。所以，毋庸置疑，把各个州以联邦这种形式箍在一起，肯定会产生相当大的优势。

Pinochet is dead and the army is now impeccably professional.

比诺切现在已经不在了，现在军队则是毋庸置疑的专业。

It is a fact that the Shambhala War Ideology of the Kalachakra-Tantra has led to aggressive behaviour, megalomaniacal visions and conspiracy theories both in the history of the Asia as well as in that of religious fascism and neo-fascism.

一个毋庸置疑的事实是时轮大法关于世界战争的意识形态于历史上已经在亚洲和宗教法西斯主义及新纳粹主义中导致了过激的行为，妄想，和阴谋论。

Till today this comment is still true. The greatness, impact and sustainability of Shakespeare are out of question. Nevertheless, through Verdi's and Boito's interpretations of opera, Shakespeare's Otello has won aesthetic meaning.

当然，莎翁的伟大、影响力与永恒位毋庸置疑，不过在威尔第(Giuseppe Verdi， 1813-1901)与包益多(Arrigo Boito， 1842-1918)的歌剧诠释下，莎士比亚的创作《奥泰罗》(Otello， 1887)有了另一层新的时代意涵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。