毋庸置疑

It's unquestionable: Mammography saves lives.

这是毋庸置疑的：乳腺拯救生命。

And can be traced to its source with almost unquestionable accuracy.

以此追踪其来源的准确性几乎是毋庸置疑的。

On the eve of the crisis, the US was the unquestioned provider of all these public goods.

在此次危机前夕，美国是所有这些公共产品毋庸置疑的供应商。

But idealist as he was, standing for abolition of slavery, abolition of tariffs, almost for abolition of government, it is needless to say he found himself not only unrepresented in actual politics, but almost equally opposed to every class of reformers.

但是，作为一个理想主义者，尽管他反对奴隶制，反对税收，几乎也反对政府，毋庸置疑，他不光发现自己在任何政治活动中缺席，甚至他同样反对任何形式的改革者。

There were plenty of unsavory things about him and his past, but the fact that he liked dating men wasn't one of them.

关于他和他的过去，毋庸置疑烦心事很多，但他喜欢和男人约会这件是远远不是其中之一。

They also had an unsuspected, and as yet unexplained, effect of accelerating the animals'growth.

它们在加快动物的生长方面也有毋庸置疑但却无法解释的作用。

He wasn't only a great piano virtuoso; he was an incredible violin virtuoso.

他不仅是一个伟大的钢琴家，他还能成为一个毋庸置疑的小提琴家。

That Whitehead built a steam-powered aeroplane while living in Pittsburgh is not in doubt, he did.

即白石建成了蒸汽动力的飞机，而生活在匹兹堡是毋庸置疑的，他没有。

Paris is without a doubt one of the most beautiful cities on the planet.

巴黎是毋庸置疑的最美丽的城市之一。

Public Administration study of human nature there is the assumption that the main problem is: research in public admi

人性假设在公共行政研究中的重要性已经毋庸置疑，但遗憾的是年轻的公共行政学自其诞生起至今还没有自己独立的人性假设，可谓&先天不足&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。