毋庸置疑

It is beyond doubt that the grim reality of Chinese underground water resources.

但毋庸置疑的是，我国地下水资源的严峻现实，已经充分暴露出我国地下水资源保护立法中存在的诸多问题与缺陷。

The value of this book for teaching purposes is undiscussed, as well as the background experience of the authors.

正如此书作者的阅历一样，它的教学价值毋庸置疑。

It is undoubted that resource has the important effect on economic growth.

但是资源对经济增长的影响作用却是毋庸置疑的。

It is undoubted that the manuscript is real.

手稿的真实性是毋庸置疑的。

It is undoubted that the manners will play an important role in this process.

毋庸置疑，礼仪将会在这一个过程中扮演着重要的角色。

The importance of the two is undoubted.

因此两者的重要性毋庸置疑。

Seen from 2001, the potential cultural role of computer games in the future is practically unfathomable.

它在未来的将扮演的文化角色在2001年就已经显得毋庸置疑。

From this perspective, the existence of unique content is never in doubt.

从这个角度看，独特内容的存在是毋庸置疑的。

Most of these ideas are unobjectionable.

这些观点中的大多数都是毋庸置疑的。

On the other hand, the usefulness of "mathematics" to science and technology is unquestionable.

另一方面，"数学"对于科学技术的重要性是毋庸置疑的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。