毋庸置疑

And, not surprisingly, this is the combination that gets you a lot of things in life.

当然，毋庸置疑，这也是你生活中所经历过的事情的综合体现。

It's no wonder that some people would like to take a peek at their personal genetic blueprint.

而且毋庸置疑的是一些人还想对自己的基因蓝图稍加了解。

Its economic potential is not in doubt. It has teak, sugar and grain, as well as abundant oil.

它在经济上的潜力毋庸置疑，有着充足的柚木，盐，谷物和丰富的石油资源。

A highly successful interlude as the Lucerne festival's artiste étoile in 2007 and a Messiaen retrospective in London last year proved that Mr Aimard enjoys unrivalled connections with leading European composers and performers and has an attitude to music-making that is highly pragmatic while still uncompromising.

2007年琉森音乐节"艺人之星"，去年伦敦的梅湘再现，毋庸置疑，艾马尔已跻身欧洲作曲家和表演者之列；这也表明他的音乐制作态度高度实用而不肯妥协。

More with the tie than the track suit.

毋庸置疑，我已经改变了这个角色。

Yes, fine, but that was pretty clear before we started examining her triceps on a daily basis.

是的，好吧，但是在我们日常生活中细看她的三头肌前这点是毋庸置疑的。

Undoubtedly, the Multicultural policy first put forward by the Trudeau government in 1970s and perfected in the next 30 years gives an impetus to it.

毋庸置疑，特鲁多政府于上世纪70年代初首创的多元文化政策以及其后三十多年的不断丰富与完善，对于扭转土著政策的指导思想起到了推波助澜的作用。

It includes the influence on figure; the influence on picture sense; the influence on literature; the influence on picture and sculpture; the influence on science and reason. It is the factors which give the times from 1750 to 1950 unity and cause greatshaking uncalculated in the future.

极端同样能创造出好的建筑这一点也毋庸置疑；而折衷主义排除偏见的同时也以自身的哲学成为特有的风格；科学的研究不仅丰富了建筑的功能也极大程度地丰富了建筑的内涵；"建筑网络"与"建筑树型系统"以一条主干和纷繁的枝叶正在蓬勃地努力向上伸展，其散落在各处的脉络也以其自身的规律求取生机。

Where the line is drawn may be a matter of difficulty. Yet some statements may be uncontroversial.

要抽绎出其线索也许是一件难事，然而一些论述确实毋庸置疑的。

That will never change. And the support my family and I have gotten from Lakers fans is undeniably the best.

那将永远不会改变，并且，我的家人以及湖人球迷给予我的支持，毋庸置疑是最好的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。