毋庸置疑

The republication of the poet's maximum recent stays be to certainly enhance his national regetation.

这位诗人最新作品的再版毋庸置疑地会升高他在国内的声望。

It is not an alternative basis for the system and could not (as a retributive or reprobative theory could) justify our using penalties more severe than would be required on utilitarian grounds.

毋庸置疑，对除非在其违反了法律的场合，个人的要求不应被为了社会而牺牲的这一承认，本身不是绝对的。

Of course, everyone has their own idea of what constitutes a good character. Reeves quotes the first headmaster of Stowe school, JF Roxburgh , as saying his goal was to turn out boys who would be "acceptable at a dance and invaluable in a shipwreck."

毋庸置疑的是，每个人都有自己对优秀品质内涵的看法，对此雷夫引用了斯多中学第一任校长，JF·罗克斯堡的格言，他说他治学的目标是驱逐"在跳舞时，能舞姿优美；在海难中，确一无所能"的学生。

However another link, between savant syndrome and autism, is well established.

但是学者症候群和自闭症之间的联系却毋庸置疑。

But this time there is no doubt as to the result: independence from Serbia.

但这一次的结果将毋庸置疑：从塞尔维亚独立出去。

If New Zealand claimed Sir Edmund's loyalty, Nepal, and especially its Sherpas, could surely claim his heart.

如果新西兰拥有着埃德蒙先生的忠诚，那么尼泊尔，尤其是夏尔巴人，则毋庸置疑的拥有了他的心灵。

Frank's ink painting and undoubted skill as well as sharp eye and awareness of three dimensions in his observational work (particulary those made at the London Sinfonietta Orchestra) really impressed and fascinated us.

吴永杭先生的水墨绘画以其毋庸置疑的技巧以及观察事物时的三维视觉角度和敏锐的感受力(尤其是那些在伦敦Sinfonietta乐队完成的作品)真正地打动并迷住了我们。

Competition should also spur domestic companies to greater efficiency because they will not be able to costs of slackness in higher prices.

尽管如此，毋庸置疑，多国公司已经成为世界经济中的主要玩家。

Two sophisticated radio telescopes--the Very Large Array in Socorro, New Mexico, and the Multi-Element Radio Linked Interferometer Network in the United Kingdom--were also needed for the finding.

毋庸置疑这必定是记者的一番精心安排才使得张殊凡在全世界上观众最多的电视节目上说出这番话，记者这样做无非是要给新闻配上画面和所谓的"真实情况"，可惜他把一部分人当作了逆来顺受的顺民。

I didn't see him stringing together a big year, but he has been undeniably proficient.

我没注意到今年是他的合约年，但他的良好表现确实毋庸置疑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。