毁灭

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

"An affluent society cannot afford advocates of its own destruction."

一个富裕的社会是承受不起自我毁灭的倡导者的

Ahab is too much of a self-reliant individual to be a good human being.

他的形象很矛盾：同时代表宽恕和暴力，毁灭和生殖。

It is Alfred Nobel who invents the powerful dynamite -- a very effective method of causing destruction.

诺贝尔发明了一种威力空前强大的炸药--一种特别有效的毁灭手段。

Daniel Allsopp and Michael Ferrante were the heroes, with Allsopp bagging yet another pre-season hat-trick and Ferrante scoring a brace in the demolition of China's second ranked side.

丹尼尔·阿尔索普和米歇尔·菲兰特成为了本场比赛的英雄，阿尔索普收获了赛季前的第一个帽子戏法，非兰特也在比赛中打入两球，给予中国的球队毁灭打击。

He did not fully obey God when told through the prophet Samuel to utterly destroy every Amalekite and their animals.

他没有顺服上帝透过先知撒母耳要他彻底毁灭亚玛力人及其牲畜的命令。

Sometimes they are amateurish, but even unsophisticated attacks can cause devastation.

有时候，他们是业余的，但是哪怕简单的袭击也能带来毁灭。

Flames, by contrast, neither consumed the flesh of the perishable animals that went about in them, nor melted the icelike, quick-melting kind of ambrosial food.

火焰不烧毁那行走在火里，本容易毁灭的走兽的肉体，也不溶化那本如冰块，易于溶化的天粮。

Anarchy in the U.K. Sex Pistols Right now I am an Anti-Christ, and I am an anarchist.

他们付出的是毁灭的代价，造就的是完善和纯粹的东西。

Since methane is a potent greenhouse gas, things would have got very hot very quickly, to the detriment of any big animal that could not shed heat easily.

由于甲烷是一种效果强烈的温室气体，被此侵蚀的物质会急速地变热，即使身躯庞大的动物也无法摆脱，最终也只有毁灭的结局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。