毁灭

The verses following (3-16) describe a theophany in which Yahweh appears for no other purpose than the salvation of His people and the ruin of His enemies.

该诗以下在描述一个神在其中雅巍看来，为任何其他目的，比拯救他的人民和毁灭他的敌人。

For men will love you in other places to which you may go, and not in Athens only; there are friends of mine in Thessaly, if you like to go to them, who will value and protect you, and no Thessalian will give you any trouble.

我不认为你有理由在可以拯救自己的时候背叛自己的生命；这正是你的敌人和毁灭者所希望的；更多的是，我说你是在背叛你的孩子们；因为你或许能够养育他们，教育他们；你却走开，抛弃了他们，而他们不得不碰着运气生活；如果他们不遭受到平常孤儿们的命运，或许他们会给你一些感激。

This point, though possibly valid, does not seem to me to throw doubt on the principle lying behind such excusing conditions as we do recognize at present, nor to destroy their genuine value for those who are above the minimum level of economic prosperity; for the difference between a system of strict liability and our present system plays a part in their happiness.

这一点，虽然可能是正当的，但在我看来，不会引起对隐身在象我们现在所承认的一样的免责条件之后的原则的怀疑，也不会毁灭它们对处于最低经济水平线之上的那些人的真正的价值。因为一种严格义务的制度与我们现在的制度之间的区分在他们的幸福中扮演着某种角色。

It was to be the REF's final battle, he thought, the one that was to decide their fate, return to them their homeworld or send them back to Tirol, an irradiated Earth in their wake.

这将是远征军最后的战役，他想，这场战役将会决定他们的命运，是还给他们即将毁灭的地球还是退回到泰洛去。

Therefore thus says the Lord Jehovah, I will cause a tempestuous wind to break forth in My wrath, and there will be a flooding rain in My anger, and hailstones to consume it in wrath.

13：13 所以主耶和华如此说，我要在忿怒中使暴风吹裂这墙，在我的怒气中必有暴雨漫过，并有大冰雹在忿怒中毁灭这墙。

Doom, fate, destiny to go to one's doom 走向毁灭// When they met again after ten years, they left that fate brought them together.

当他们 10 年后又见面时，他们让命运使他们到了一块儿。

Because if I had to, I'd wipe out the whole planet to get mine back.

因为如果是我的话，我甚至不惜毁灭整个星球来换回她们的生命。

Tobe, or not to be, that is the question.

生存还是毁灭？这是个问题。

This was the torment in which he found himself.

也许他的新灵魂也在他的心里毁灭。

This was the week in which France was tottering on the brink of ruin.

这个星期，法国踉跄于毁灭的边缘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。