毁灭

To anyone familiar with the stories of northern mythology, Tolkien's use of the word hoard must recall the dragon hoards that in the stories of Beowulf and Sigurd lead only to destruction and death.

对于任何一个熟悉北欧神话的人来说，托尔金使用"秘藏"一词无疑让人回忆起在贝奥武甫和齐格德的故事里出现的巨龙的秘藏，它们只能导致毁灭和死亡。

But what is the origin of this enigmatic trait that the suffering and the fate of the hero, the most painful triumphs, the most agonizing oppositions of motives, in short, the exemplification of this wisdom of Silenus, or, to put it aesthetically, that which is ugly and disharmonic, is represented ever anew in such countless forms and with such a distinct preference--and precisely in the most fruitful and youthful period of a people?

真正的审美观众会证实我的话；我认为，在悲剧的特殊效果中，只有这种并存现象最值得注意。现在，如果把观众的审美现象转化为悲剧艺术家的审美过程，您不难明白悲剧神话的起源了。悲剧神话，具有梦境艺术那种对假象和静观的快感。但同时它又否定这快感，而在这鲜明的假象世界之毁灭中，得到更高的满足。悲剧神话的内容，首先是歌颂战斗英雄的史诗事件。

Unconsciously echoing Schumpeterian notions of creative destruction, Jozef Przyblya, a hotelier in another Silesian town, Pszczyna, says the crisis has weeded out the "weak and reckless".

而在另一个西里西亚城市普什奇纳，旅馆老板Jozef Przyblya关于经济危机能淘汰掉"弱者和冒进者"的一番言谈，则无意间响应了熊彼特的"创造性毁灭"理论。

I love you so much so I slaughter you softly.

我是如此的爱你，我要温柔的毁灭掉你

Cleansing fire destroyed the buildings of the cursed city, burned down it market and slave pens, it numerous guard houses, filling its twisted, mazelike streets with ash.

火焰毁灭这被诅咒的城市中所有的建筑物，烧掉了她的市场和奴隶棚子，还有她众多的守卫建筑，在她弯曲如迷宫的街道上覆满一层灰。

In this experience, with the purpose of protecting slavery, slaveholders made the choice of secession and making war effort, ironically, the war destroyed slavery and caused great harms and hurts to slaveholding families.

然而事与愿违，战争的进行恰恰毁灭了奴隶制，并使奴隶主家庭饱受战争伤害。

The newspaper concluded with,"The character doesn't seethe with personal resentment; when he does a slow burn, he conveys a much deeper sense of a man's value system being violated past the breaking point."

该报在结尾写道：这个人物并没使人感到怒火中烧；当他慢慢地走向毁灭，他传达出一种更深层含意：一个人在到达崩溃的极限时，他的价值体系被无情践踏。

"I didn't mean that. But you used to want to create things—now you seem to want to smash them up."

"我不是那个意思，但你过去常有创造的欲望，而如今似乎总想毁灭什么。"

The destruction spanned an area of 500 miles, and some 830,000 lives were lost.

地震造成了500英里范围内的毁灭，约83万人丧生。

We are a proud race and will have our foes know who it was that spelt their doom.

我们是一个高傲的种族，并让我们的敌人知道是谁在那些传说中给他们带去了毁灭。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐