毁坏的

Protecting children from the crass business world because enormously important for late-nineteenth-century middle-clsaa americans, she suggests; this sacralization was a way of resisting what they perceived as the relentless corruption of human values by the marketplace.

保护儿童不受充满铜臭气的商业世界的影响这一点对于十九世纪末的美国中产阶级来说变得极其重要，她说；这种神圣化是一个抵抗那种被他们视为市场无情的毁坏了人的价值的现象的手段。

On the east side, it ended with an apse in a solid rectangular block. A sacristy on each side opened into aisles. This plan was often followed by Byzantine architects in Palestine. The dual sacristies served liturgical purposes, while the mass of masonry in the middle strengthened the building against earthquakes which were frequent enough in this Sec of the world.

在东边，教堂的屋顶用一块坚固的矩形石块结束，祭衣及圣器收藏室每一边都朝向通道，这种设计通常是由巴勒斯坦的拜占庭建筑师设计，主要是为圣祭礼仪的目的而设置，建筑中间的大石块是为了加强建筑的防震功能，以避免频频发生地震对教堂造成毁坏。

What these three edifices manifest is "concrete-form imagery": The most eye-catching feature of the Grand Louvre expansion project is I.M. Pei's glass pyramid, employing modern-day materials to manifest anew the dream of the ancient Egyptians, to transcend mundane existence and to enter into a heavenlyparadise beyond the influence of events in time and space and not subject to natural deterioration; the four-sided La Defense Arch symbolizes a window "opened to the world and welcoming the future"; and the French National Library's four L-shaped glass-walled towers concretely represent opened books standingon end, giving the viewer the immediate impression of "book."

这三件建筑作品呈现的都是「具支配之世外桃源的古老梦想；拉德芳斯凯旋门象徵「一扇开向世界、迎向未来」像的意象」：大罗浮宫计画中最受注目的，是贝聿铭的玻璃帷幕金字塔，使用现代材料重现埃及民族渴望超脱其生存的现世，进入一个不受时间与自然毁坏法则的窗子；国家图书馆则以四座L型玻璃帷幕高塔，具体表现出四本打开立放的书，直接传递「书」的立即印象。

Eg.4 The low part of the paintings (originally painted as imitation of marbles) are damaged by the rising damp and worsened by writings, incisions and other vandalic actions, that have caused the total loss of significant parts of them.

译：由于不断上升的湿气侵蚀和糟糕的刻画、切割及其他破坏性的举动使得底部壁画遭受到了严重的破坏，由此导致的毁坏占了壁画所有损失中的绝大部分。

Earlier this year a youngish politician in the opposition Democratic Party of Japan, Akira Nagatsuma, got wind that the Social Insurance Agency had trouble matching 50m pension records to people who had paid into the public scheme. It has since come to light that a further 14m-odd records have never been entered into the agency's computer system, and hundreds of municipalities that were once responsible for such information have destroyed their records.

今年早些时候，年轻的民主党政治家Akira Nagatsuma获悉社会保险厅在为5000万已经为公共计划缴费者的记录对号入座时遇到了麻烦，此后，超过1400万的付费记录从未被输入到代理机构的电脑中的事实也被揭露出来，是成百上千的曾经负责管理这些信息的政府官员毁坏了他们的记录。

Contrastingly, when taking spatial patterns into consideration, species extinction can also be classified into two types: extinction of superior competitors and extinction of inferior competitors.

获取生境毁坏对种群动态影响的长期和大尺度的试验的花费十分昂贵，而且需要的时间很长，因而可靠信息的获取非常的困难。

The water content of the water content of the paper, directly influenced the business card printing and membership card to make the quality of the water content, right now, paper strength that is slowing down, the role of the epigene, the paper fiber will be pulled out, so that the plastic deformation increases brand drying rate affected; if the moisture content is too small, the paper will be issued with a crisp, easily damaged, generate static electricity.

纸张的含火量纸张的含火量的多多，间接感化着制卡和会员卡制息品的质量，含火量功多，纸张的不弱量会降矮，在边辛的功用下，纸张纤维会被不推出，使不不弹性变形加不弱，使痕迹的潮湿速量施到感化；如含火量功多，纸张会不收不韧，便当变不败毁坏，爆发静电等。

For people who complaining human rights, faky voices, air pollution in Beijing, please wake up and clear your mind, look at canada, CBC never broadcast anything supporting communist;secondly, our Toronto officers allows propane facility built 50 meters away from residents and the blast ruined so many people's house, why don't you say louder on those issues?

给那些抱怨北京人权、噪音好污染的人说，醒醒吧，清醒一下头脑，看看我们自己--加拿大，CBC从来不会报导***的任何好事其次，我们的多伦多**允许在离居民区50米远的区域兴建丙烷场所（注：应该是指有污染的吧，我也不知道具体怎么翻），而且这些气浪毁坏了如此多的居民住房，为什么不对自己的这些事情声音大一点呢

A For people who complaining human rights, faky voices, air pollution in Beijing, please wake up and clear your mind, look at canada, CBC never broadcast anything supporting communist;secondly, our Toronto officers allows propane facility built 50 meters away from residents and the blast ruined so many people's house, why don't you say louder on those issues?

给那些抱怨北京人权、噪音好污染的人说，醒醒吧，清醒一下头脑，看看我们自己--加拿大，CBC从来不会报导GCD的任何好事其次，我们的多伦多ZF允许在离居民区50米远的区域兴建丙烷场所（注：应该是指有污染的吧，我也不知道具体怎么翻），而且这些气浪毁坏了如此多的居民住房，为什么不对自己的这些事情声音大一点呢

But today NETI's home is melting under pressure from global warming, and mankind is forcing NETI to leave his ancestral home and search for a new urban lifestyle in Shanghai.

不过现在由于全球变暖，Neti的家园正渐渐的被无情的毁坏；无奈的Neti离开了它原始的家园并开始在上海寻找新的城市生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。