毁坏的

However, electronic elements are easily interfered or even destroyed by many electromagnetic pulses. Therefore, it is very meaningful for researches on electromagnetism compatibility in buildings as well as other related topics, including simplified equivalence of complicate structural ferroconcrete walls.

但是电子设备中的电子元器件很容易受到各种电磁脉冲的影响甚至毁坏，所以对建筑物电磁屏蔽和电磁兼容、机箱的电磁兼容和复杂结构钢筋混凝土墙体等效成容易建模的素混凝土墙的研究，很有意义。

In the first of two extracts from her book, Fool's Gold, the FT's Gillian Tett reveals how the innovation genie was first let out of the bottle – and eventually devoured the system, to the horror of its creators.

金融时报》的吉莲·邰蒂新近出版了《Fool's Gold》，在这本书中两段摘录的第一段中，她揭示了这个革新性的妖魔如何从瓶中被放出来——令它的创造者大为恐慌的是，它最终毁坏了这个系统。

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

002 （耶和华复兴雅各的荣华，好像以色列的荣华一样；因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。

They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.

迦勒底人焚烧神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

The Nile Perch became the lake's predator, destroying the existing species of fish, even devouring its young, and devastating the natural ecology of the lake.

尼罗河鲈成为湖里的猎食者，消灭原有的其他鱼类，甚至吃自己的幼鱼，毁坏了湖泊的自然生态环境。

China's own school books are harshly critical of Japan's conduct in the 20th century's wars, so even Chinese far too young to remember them harbour strongly anti-Japanese feelings. Last August, after Japan's victory over China in a soccer match in Beijing, Japanese flags were burnt and a Japanese diplomatic car was vandalised.

中国自己的教科书对日本在二十世纪战争中的行为进行了严厉指责，因此在中国，即使那些由于年幼无法记住日本人战争行为的人，心中也聚集了强烈的反日情绪，去年八月，日本足球队在北京战胜中国队后，日本国旗被焚烧，日本外交车辆被人为毁坏。

It is not in school discipline, it is to include all the sleaze and knocked his sofa bins steal to eat the Thanksgiving Turkey, destroy the pillow and the flowers in the garden, drink water, toilet after united parcel service personnel, etc.

它在学校也不服从管教，它的种种劣迹还包括咬破沙发、撞翻垃圾桶、偷吃感恩节的火鸡、毁坏枕头和花园的花、喝马桶里的水、追赶联合包裹服务人员等等。

Dive-bombing an enclosed armored fortress, you stupid asshole, trying to fuckin' kill yourself, after all the times you said just one death would devastate the team, you crazy bastard....

跳水-轰炸一个被附上的武装城堡，愚蠢的屁眼你，尝试到 fuckin'杀你自己，在所有的时代之后你只是说一个死亡将会毁坏小组，你发狂的私生子。。。。

He added that the US objects to other Israeli practices in Jerusalem, including what he called a continuing pattern of evictions and demolitions of Palestinian homes.

他补充说，美国同时也反对以色列在耶路撒冷的其他行动，包括他所说的持续的驱逐行为和对巴勒斯坦家园的毁坏。

The most friction comes in markets such as Lusaka's sprawling Kamwala where Chinese traders have bought up shops.

这些还不是最容易起摩擦的地方，最容易起摩擦的地方在市场上，象在卢萨卡那里的Kamwala ，中国人毫无计划的乱开乱采，毁坏山林，已经在那里建造起了商店！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。